Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава разбрах, че двамата сме един за друг.
Czech[cs]
Tehdy jsem věděla, že to na nás oba padlo.
German[de]
Da wusste ich, dass es um uns beide geschehen war.
English[en]
That was when I knew that we were both done for.
Spanish[es]
Entonces supe que estábamos hechos el uno para el otro.
Finnish[fi]
Silloin tiesin, että me molemmat olimme valmiita.
French[fr]
C'est la que j'ai su qu'on était fichus tous les deux.
Croatian[hr]
Već sam tada shvatila da smo stvoreni jedno za drugo.
Hungarian[hu]
Akkor már tudtam, hogy nekünk annyi.
Italian[it]
E stato allora che ho capito che eravamo fatti I'uno per I'altra.
Polish[pl]
Zrozumiałam wtedy, że to jest to - dla nas obojga.
Portuguese[pt]
E foi aí que percebi que éramos almas gêmeas.
Romanian[ro]
Atunci am ştiut că suntem făcuţi unul pentru celălalt.
Slovenian[sl]
Takrat sem vedela, da sva si usojena.
Serbian[sr]
Tad sam znala da smo oboje zaljubljeni.