Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتجلس هنا فحسب
Czech[cs]
Neseď tam tak!
English[en]
Don't just sit there!
Spanish[es]
¡ No te sientes ahí!
Estonian[et]
Ära lihtsalt istu seal!
Finnish[fi]
Älä vain istu siellä.
French[fr]
Bouge-toi!
Hebrew[he]
אל תשב שם!
Croatian[hr]
Nemoj tamo sjediti!
Hungarian[hu]
Ne ülj ott csak úgy!
Dutch[nl]
Blijf daar niet liggen.
Polish[pl]
Nie siedź z założonymi rękami!
Portuguese[pt]
Não fique sentado ai!
Romanian[ro]
Nu sta acolo degeaba!
Russian[ru]
Нельзя просто сесть там.
Slovak[sk]
tak tu len tak nesed!
Slovenian[sl]
Ne sedi tukaj.
Serbian[sr]
Nemoj tamo sjediti!