Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren har i denne forbindelse anført, at da den indsigelse, som sagsøgeren fremsatte over for de franske myndigheder, skulle antages til behandling, kunne myndighederne ikke nægte at videresende den til Kommissionen.
German[de]
Da ihr Einspruch bei den französischen Behörden zulässig sei, sei deren Weigerung, ihn der Kommission zu übermitteln, nicht gerechtfertigt gewesen.
English[en]
It argues that, since the statement of objection it submitted to the French authorities was admissible, they were not justified in refusing to forward it to the Commission.
Spanish[es]
A este respecto señala que, teniendo en cuenta que la declaración de oposición presentada ante las autoridades francesas era admisible, dichas autoridades no estaban facultadas para denegar su transmisión a la Comisión.
Finnish[fi]
Se katsoo tältä osin, että koska sen Ranskan viranomaisille esittämä väite oli otettava tutkittavaksi, viranomaisilla ei ollut perustetta kieltäytyä toimittamasta sitä komissiolle.
French[fr]
Elle expose, à cet égard, que la déclaration d'opposition qu'elle avait formée devant les autorités françaises étant recevable, ces dernières n'étaient pas fondées à refuser de la transmettre à la Commission.
Italian[it]
Essa fa presente al riguardo che, poiché la dichiarazione di opposizione che aveva presentato dinanzi alle autorità francesi è ricevibile, queste ultime non erano legittimate a rifiutare di trasmetterla alla Commissione.
Dutch[nl]
Omdat haar bij de Franse autoriteiten ingediend bezwaarschrift ontvankelijk was, hadden die autoriteiten dus niet mogen weigeren het aan de Commissie te zenden.
Portuguese[pt]
Afirma, a este respeito, que, sendo admissível a declaração de oposição que apresentou às autoridades francesas, estas últimas não poderiam recusar-se a transmiti-la à Comissão.