Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко дълго не ти обръщах внимание че се озова чак там?
Czech[cs]
Jak dlouho tě budu muset poslouchat, než to všechno odneseš?
English[en]
How long did I tune you out that you went all the way there?
Spanish[es]
¿Hace cuánto tiempo que te estoy aburriendo que te fuiste hacia ahí?
French[fr]
Depuis combien de temps je ne vous écoute plus pour que vous en soyez arrivée là?
Hungarian[hu]
Mennyi ideig nem figyelhettem oda rád, ha közben idáig jutottál?
Italian[it]
Da quant'è che ho smesso di ascoltarti se sei arrivata a parlare di questo?
Polish[pl]
Jak długo musiałam cię ignorować, że doszłaś aż do tego momentu?
Portuguese[pt]
Quanto tempo demorei para sintonizar o que você disse?
Romanian[ro]
Cât de mult te-am deranjat încât ai ajuns până acolo?
Russian[ru]
Как долго я настраиваю тебя на то, чтобы ты пошла той же дорогой?