Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
счита, че мерките по отношение на младите предприемачи, предприети от Европейската инвестиционна банка, трябва да се приветстват, и подчертава значението на достъпа до финансиране, като призовава за продължаването на тези мерки;
Czech[cs]
oceňuje rovněž činnost, kterou vyvíjí Evropská investiční banka ve prospěch mladých podnikatelů, a vyzdvihuje důležitost přístupu k finančním prostředkům a žádá, aby se v těchto opatřeních pokračovalo;
Danish[da]
hilser også den Europæiske Investeringsbanks (EIB) foranstaltninger vedrørende unge iværksættere velkommen og understreger vigtigheden af adgang til finansiering samtidig med, at det kraftigt opfordrer til at fortsætte sådanne foranstaltninger;
German[de]
ist der Auffassung, dass die von der Europäischen Investitionsbank (EIB) ergriffenen Maßnahmen für Jungunternehmer ähnlich zu begrüßen sind; betont, wie wichtig der Zugang zu Finanzierung ist und fordert nachdrücklich, derartige Maßnahmen fortzuführen;
Greek[el]
ομοίως, επικροτεί τα μέτρα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για τη στήριξη νέων επιχειρηματιών και υπογραμμίζει τη σημασία της πρόσβασης στη χρηματοδότηση· απευθύνει δε έκκληση για τη συνέχιση αυτών των μέτρων·
English[en]
also welcomes the European Investment Bank’s measures to support young entrepreneurs and underlines the importance of access to finance, urging for the continuation of such measures;
Spanish[es]
valora también las medidas emprendidas por el Banco Europeo de Inversiones a favor de los jóvenes empresarios y subraya la importancia del acceso a la financiación, abogando por la continuación de dichas medidas;
Estonian[et]
on arvamusel, et Euroopa Investeerimispanga (EIP) noortele ettevõtjatele suunatud meetmed on samuti tervitatavad, ja toonitab rahastamise kättesaadavuse tähtsust ning kutsub üles selliseid meetmeid jätkama;
Finnish[fi]
esittää vastaavanlaisen arvion Euroopan investointipankin nuorten yrittäjien hyväksi toteuttamista toimista sekä korostaa rahoituksen saannin merkitystä ja kehottaa jatkamaan tällaisia toimia.
French[fr]
se félicite aussi des mesures en faveur des jeunes entrepreneurs prises par la Banque européenne d’investissement et souligne l’importance de l’accès au financement, plaidant pour le maintien de ces mesures;
Croatian[hr]
smatra da je potrebno pozdraviti mjere koje je poduzela Europska investicijska banka za mlade poduzetnike te ističe važnost pristupa financijskim sredstvima, potičući nastavak tih mjera;
Hungarian[hu]
nagyra értékeli az Európai Beruházási Bank fiatal vállalkozókra irányuló intézkedéseit is, és hangsúlyozza, hogy mivel fontos a finanszírozáshoz jutás, további ilyen intézkedésekre van szükség;
Italian[it]
apprezza altresì gli sforzi compiuti dalla Banca europea per gli investimenti per sostenere i giovani imprenditori, sottolinea l’importanza dell’accesso al credito e raccomanda il proseguimento di tali sforzi;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina Europos investicijų banko pastangas jauniems verslininkams paremti ir pabrėžia, kaip svarbu gauti finansavimą, ragindamas tęsti tokių priemonių įgyvendinimą;
Latvian[lv]
tāpat atzinīgi vērtē jauno uzņēmēju atbalstam paredzētos pasākumus, ko veic Eiropas Investīciju banka, un uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt piekļuvi finansējumam, un mudina turpināt šādus pasākumus;
Maltese[mt]
jikkunsidra li l-miżuri meħuda mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) fir-rigward tal-intraprendituri żgħażagħ għandhom jintlaqgħu bl-istess mod; fl-istess ħin jenfasizza l-importanza tal-aċċess għall-finanzi u jħeġġeġ għall-kontinwazzjoni ta’ miżuri bħal dawn;
Dutch[nl]
Het Comité is verheugd over de maatregelen van de Europese Investeringsbank ten gunste van jonge ondernemers en onderstreept het belang van toegang tot financiering. Met dergelijke maatregelen zou moeten worden doorgegaan.
Polish[pl]
Podobnie docenia działania na rzecz młodych przedsiębiorców podejmowane przez Europejski Bank Inwestycyjny oraz podkreśla znaczenie dostępu do finansowania, wzywając przy tym do kontynuowania takich działań.
Portuguese[pt]
congratula-se igualmente com as medidas adotadas pelo Banco Europeu de Investimento em prol dos jovens empresários e sublinha a importância do acesso ao financiamento, instando à prossecução dessas medidas;
Romanian[ro]
apreciază, de asemenea, măsurile privind întreprinderile fondate de tineri pe care le-a adoptat Banca Europeană de Investiții și subliniază importanța accesului la finanțare, îndemnând la continuarea unor astfel de măsuri;
Slovak[sk]
Takisto víta úsilie zamerané na mladých podnikateľov, ktoré vyvíja Európska investičná banka, a zdôrazňuje význam dostupnosti financií, pričom dôrazne žiada, aby sa v takých opatreniach pokračovalo.
Slovenian[sl]
pozdravlja tudi ukrepe Evropske investicijske banke za podporo mladim podjetnikom, poudarja pomen dostopa do financiranja in poziva k nadaljevanju teh ukrepov;
Swedish[sv]
Samma sak gäller Europeiska investeringsbankens åtgärder för unga företagare. Vi understryker betydelsen av tillgång till finansiering och betonar starkt att dessa åtgärder bör fortsätta.