Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Land-, see- en lugmagte, met al hulle wapens en hulle staf van hooggeplaaste gesagvoerders en ondergeskikte offisiere, sal nie meer nodig wees om elke nasie se soewereiniteit te bewaar nie.
Arabic[ar]
والجيوش، الاساطيل البحرية، والقوى الجوية، مع كل اسلحتها، اركانها الحربية من قواد ذوي رتبة عالية، وضباط ادنى رتبة، لن يكونوا لازمين في ما بعد لحماية سيادة كل امة.
Cebuano[ceb]
Ang kasundalohan sa yuta, sa dagat, ug sa kahanginan, uban sa tanan nilang mga hinagiban, mga sakop sa taas-ug-ranggo nga mga komander, ug luyoluyong mga opisyal, dili na unya kinahanglan sa pagpanalipod sa soberanya sa matag nasod.
Danish[da]
Der ville ikke være brug for hær, flåde, flyvevåben, militært isenkram eller generaler, officerer og underofficerer til forsvar af de enkelte landes suverænitet.
German[de]
Heere, Flotten und Luftstreitkräfte mit all ihren Waffen, Oberkommandierenden und untergeordneten Dienstgraden wären nicht mehr nötig, um die Souveränität irgendeines Landes zu wahren.
Greek[el]
Οι στρατιωτικές, οι ναυτικές και οι αεροπορικές δυνάμεις, μαζί με όλα τα όπλα τους, τα επιτελεία των ανώτατων διοικητών και τους κατώτερους αξιωματικούς, δεν θα ήταν πια αναγκαίες για την προστασία της κυριαρχίας του κάθε κράτους.
English[en]
Armies, navies, and air forces, with all their weapons, staffs of high- ranking commanders, and subordinate officers, would no longer be needed to protect each nation’s sovereignty.
Spanish[es]
Ya no se necesitarían para proteger la soberanía de cada nación ejércitos, armadas ni fuerzas aéreas, con todas sus armas, su plana mayor de altos mandos y sus oficiales subordinados.
Finnish[fi]
Ei tarvittaisi enää maa-, meri- eikä ilmavoimia aseineen, korkea-arvoisine komentajineen ja alempiarvoisine upseereineen suojelemaan kunkin valtion omaa suvereniteettia.
French[fr]
Il serait alors inutile d’entretenir des forces terrestres, aériennes et navales avec leurs armements, leurs officiers d’état-major et leurs officiers subalternes pour protéger la souveraineté de chaque État.
Hebrew[he]
שוב לא יהיה צורך בצבאות, בחֵילות ים ואוויר, על כל הנשק, המפקדים רמי־הדרג והקצינים הזוּטרים שבהם, להגנת ריבונותה של כל אומה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga army, mga navy, kag mga air force, kag ang tanan nila nga mga hinganiban, mga tinawo sang mataas sing ranggo nga mga kumandante, kag kabulig nga mga opisyal, indi na kinahanglan sa pag-amlig sa soberanya sang tagsa ka pungsod.
Hungarian[hu]
Nem lesz többé szükség arra, hogy hadseregeik, flottáik, légierőik és ezek fegyverei, valamint a magas rangú katonai parancsnokok és beosztott tisztjeik védelmezzék az egyes országok szuverenitását.
Indonesian[id]
Angkatan bersenjata, angkatan laut, dan angkatan udara, dengan seluruh persenjataan mereka, staf komandan yang berpangkat tinggi, dan perwira-perwira bawahan mereka, tidak akan lagi diperlukan untuk melindungi kedaulatan setiap negeri.
Iloko[ilo]
Dinton kasapulan dagiti armada, buyot iti taaw, ken puersa iti tangatang, agraman dagiti armasda, kameng dagiti nangangato a komandante, ken dagiti opisiales iti babaenda, a mangsalaknib iti kinaturay ti tunggal nasion.
Italian[it]
Le singole nazioni non avrebbero più bisogno di difendere la loro sovranità mediante eserciti, marine e aviazioni militari, con tanto di armi, quartieri generali, ufficiali superiori e subalterni.
Korean[ko]
온갖 무기를 갖춘 육·해·공군, 고위 사령관들 및 부관들이 더는 각 국가의 주권을 수호할 필요가 없을 것이다.
Malayalam[ml]
ഓരോ രാഷ്ട്രത്തിന്റെയും പരമാധികാരം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി കരസേനയും നാവികസേനയും വ്യോമസേനയും അതിന്റെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ഉന്നത റാങ്കിലുള്ള കമാൻഡർമാരും കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻമാരും സഹിതം മേലാൽ ആവശ്യമുണ്ടായിരിക്കയില്ല.
Norwegian[nb]
Hæren, marinen og luftforsvaret med alle sine våpen, staber av høytstående befal og underordnede offiserer ville ikke lenger måtte være der for å ivareta hver nasjons suverenitet.
Dutch[nl]
Land-, zee- en luchtmachten, met al hun wapens, hun staf van hoge bevelhebbers en lagere officieren, zouden niet langer noodzakelijk zijn om de soevereiniteit van elke natie te beschermen.
Northern Sotho[nso]
Bahlabani, dikepe tša ntwa le madira a difofane gotee le dibetša tša ona ka moka, dihlopha tša balaodi ba ba phagamego ba madira le bahlankedi ba ka tlase ba ka se sa nyakega bakeng sa go šireletša pušo ya setšhaba se sengwe le se sengwe.
Nyanja[ny]
Magulu ankhondo, ankhondo yapamadzi, ndi ankhondo yamumlengalenga, limodzi ndi zida zawo zonse, akazembe ankhondo apamwamba, ndi maofesala wamba, sakafunikiranso kutetezera ulamuliro wa dziko lirilonse.
Polish[pl]
Żadne państwo nie potrzebowałoby do obrony swej suwerenności wojsk lądowych, lotniczych, marynarki wojennej ani uzbrojenia czy sztabów generalnych z podległymi im oficerami.
Portuguese[pt]
Exércitos, marinhas e forças aéreas, com todos os seus armamentos, pessoal, altos comandantes e oficiais subordinados, não mais seriam necessários para proteger a soberania de cada nação.
Russian[ru]
Не нужны были бы сухопутные, морские и воздушные силы со всем их оружием, высших командных составов подчиненных офицеров, чтобы защищать суверенитет какой-нибудь страны.
Shona[sn]
Mauto, ngarava dzehondo, navarwi vanoshandisa ndege, pamwe chete nezvombo zvavo zvose, vakuru vamauto vapamusoro uye vakuru vanovatevedzera, havasati vachizodikanwazve kuti vadzivirire uchangamire hworudzi rumwe norumwe.
Southern Sotho[st]
Makhotla a sesole, mabotho a metsing le likepe tsa ’ona tsa ntoa, masole a moeeng hammoho le libetsa tsohle tsa ’ona, bahlanka ba phahameng ba sesole le ba tlaasana, ba ke ke ba hlola ba hlokahala bakeng sa ho sireletsa bobusi ba sechaba se seng le se seng.
Swahili[sw]
Majeshi, wanamaji, na wanahewa, pamoja na silaha zao zote, wafanyakazi wa makamanda wenye vyeo vikubwa, na maofisa wa vyeo vya chini, wasingehitajika tena ili kulinda enzi ya kila taifa.
Tamil[ta]
தரைப்படைகளும், கடற்படைகளும், விமானப்படைகளும் அவற்றின் அனைத்து ஆயுதங்களோடும், உயர்பதவிகளிலிருக்கும் படைத்தலைவர்களாலான குழுக்களோடும், சார்நிலை அலுவலர்களோடும், ஒவ்வொரு நாட்டின் அரசுரிமையைப் பாதுகாக்கவேண்டிய தேவை இனியுமிராது.
Telugu[te]
సైనిక, నావిక, వైమానికి దళాలు వాటివాటి ఆయుధాలతోపాటు ఉన్నతస్థాయి కమాండర్లు, వారి క్రింది అధికారులతో కూడిన కార్యవర్గం తమ దేశ సార్వభౌమాధిపత్యాన్ని కాపాడవలసిన అగత్యత లేదు.
Thai[th]
กองทัพ บก, กองทัพ เรือ, และ กองทัพ อากาศ พร้อม ด้วย อาวุธ ยุทโธปกรณ์ ต่าง ๆ, เหล่า ผู้ บัญชาการ ใน ตําแหน่ง สูง, และ นาย ทหาร ใต้ บังคับ บัญชา ทั้ง หมด จะ ไม่ ต้อง มี เพื่อ ปกป้อง อธิปไตย ของ แต่ ละ ชาติ อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga hukbo, hukbong-dagat, at hukbong panghimpapawid, taglay ang lahat nilang mga sandata, mga kawani ng matataas-ranggong mga komandante, at nasasakupang mga opisyal, ay hindi na kakailanganin upang ipagtanggol ang soberanya ng bawat bansa.
Tswana[tn]
Masole, le masole a mo mawatleng, masole a difofane, ka dibetsa tsotlhe tsa one, le batlhankedi ba maemo a a kwa godimo ba tsa sesole, le baofisire ba ba kafa tlase ga bone, ga ba ne ba tlhola ba tlhokega gore ba sireletse bolaodi jwa morafe mongwe le mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol ami na nevi na ol bikman bilong ol, na olgeta samting bilong ol bilong pait —olgeta bai i no gat wok moa bilong lukautim kantri bilong ol.
Turkish[tr]
Artık ülkelerin egemenliklerini korumak üzere ordulara, donanmalara ve hava kuvvetlerine ve onların hiçbir silahına ve yüksek rütbeli komutan ve subaylarına ihtiyaç kalmayacaktır.
Tahitian[ty]
Aita e faufaa faahou to te mau nuu i nia i te fenua, to te moana, to te reva, e ta ratou mau mauhaa tama‘i, mau pû faatere teitei roa ’‘e, e mau ofitie i raro mai ia ratou, no te paruru i te mana faatere o te nunaa tataitahi.
Ukrainian[uk]
Сухопутні війська, воєнно-морські та повітряні сили і їхня зброя, командний склад офіцерів високого рангу та підлеглих офіцерів вже більше не будуть потрібними, щоб захищати національні суверенітети.
Xhosa[xh]
Imikhosi, iinqanawa zokulwa nemikhosi yomoya, nazo zonke izixhobo zayo, abaphathi-mikhosi abakudidi oluphezulu namagosa angaphatsi akuyi kuba safuneka ukuze akhusele ulawulo lwelizwe ngalinye.
Chinese[zh]
政府无需拥有海陆空三军、一切军械、高级将领、各级官兵等来保卫国家主权。 所有间谍机构也不复存在。
Zulu[zu]
Amabutho, imikhumbi yempi, nezindiza zempi, kuhlanganise nazo zonke izikhali zako, abaqondisi bezempi abaphakeme, nezikhulu ezingaphansi, ngeke kusadingeka ukuze kuvikele ukubusa kwesizwe ngasinye.