Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني هنا لرفض المجلس اتخاذ القرار الصعب
Bulgarian[bg]
Тук съм, защото съвета отказа да направи труден избор.
Bosnian[bs]
Ja sam ovdje zato što je vijeće odbio Da to težak izbor.
Czech[cs]
Jsem tady, protože rada odmítla dělat těžká rozhodnutí.
Danish[da]
Jeg er her, fordi rådet nægtede at træffe det svære valg.
German[de]
Ich bin hier, weil sich der Rat dagegen entschieden hat.
Greek[el]
Βρίσκομαι εδώ επειδή το Συμβούλιο αρνήθηκε να πράξει αυτή την δύσκολη επιλογή.
English[en]
I am here because the council refused to make that tough choice.
Spanish[es]
Estoy aquí porque el Consejo rehusó tomar esa dura decisión.
Finnish[fi]
Olen täällä, koska neuvosto ei suostu siihen.
French[fr]
Je suis ici car le conseil a refusé de faire ce choix difficile.
Croatian[hr]
Ovdje sam zato što vijeće nije donijelo tešku odluku.
Hungarian[hu]
Azért vagyok itt, mert a Tanács nem volt hajlandó meghozni a nehéz döntést.
Italian[it]
Sono qui proprio perché il Concilio si è rifiutato di fare quella scelta difficile.
Dutch[nl]
Ik ben hier omdat de raad weigerde om die moeilijke keuze te maken.
Polish[pl]
Jestem tu, bo Rada odmówiła podjęcia właśnie takiej.
Portuguese[pt]
Estou aqui porque o Conselho recusou tomar essa decisão.
Romanian[ro]
Sunt aici deoarece consiliul a refuzat sa facă alegerile dificile.
Russian[ru]
Я здесь, потому что совет отказался делать этот жёсткий выбор.
Slovenian[sl]
Tu sem, ker odbor ni sprejel te težke odločitve.
Swedish[sv]
Jag är här för att rådet vägrade ta det tuffa beslutet.
Turkish[tr]
Konsey doğru seçimi yapmadı diye buradayım ben zaten.
Vietnamese[vi]
Tôi ở đây bởi vì hội đồng đã từ chối việc thực hiện những lựa chọn ấy.