Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, точно бях тръгнал натам.
Czech[cs]
Zrovna jsem tam chtěl jít.
Danish[da]
Jeg var lige på vej, alligevel.
Greek[el]
Ναι, θα ερχόμουν έτσι και αλλιώς.
English[en]
Yeah, I was just gonna go there anyway.
Spanish[es]
Sí, estaba por hacer eso, de todos modos.
Estonian[et]
Jah, ma pidingi naguinii sinna minema.
Hebrew[he]
כן, אני, התכוונתי ללכת לשם... בכל מקרה.
Croatian[hr]
Da, upravo sam tamo pošao.
Hungarian[hu]
Aha, csak erre jártam...
Macedonian[mk]
Да, и онака мислев да одам таму.
Dutch[nl]
Ik ging daar sowieso al naar toe.
Polish[pl]
Dobra i tak miałem tam iść.
Portuguese[pt]
Sim, estava mesmo a ir até lá, de qualquer modo.
Romanian[ro]
Da, acolo mă duceam.
Slovenian[sl]
Prav to sem nameraval.
Swedish[sv]
Jag var på väg.