Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je však třeba připomenout, že podnět neobsahuje žádnou zmínku o směsi výrobku či čistém výrobku.
Danish[da]
I klagen bliver der imidlertid ikke henvist til hverken blandede eller ublandede varer.
German[de]
Dazu ist anzumerken, dass im Antrag weder auf die Ware als Gemisch noch als Reinstoff Bezug genommen wird.
Greek[el]
Εντούτοις, υπενθυμίζεται ότι η καταγγελία δεν κάνει διάκριση μεταξύ αναμεμιγμένων και μη αναμεμιγμένων προϊόντων.
English[en]
However, it is recalled that the complaint does not make any reference to blended or unblended products.
Spanish[es]
Cabe mencionar, sin embargo, que en la denuncia no se hace referencia a productos mezclados o sin mezclar.
Estonian[et]
Märkida tuleb siiski, et kaebuses ei viidata ei segatud ega puhtakujulistele toodetele.
Finnish[fi]
Muistutettakoon kuitenkin, että valituksessa ei viitata millään tavoin sekoitettuun eikä sekoittamattomaan tuotteeseen.
French[fr]
Il convient de rappeler, cependant, que la plainte ne précise en aucune façon qu’il doit s’agir de produits mélangés ou non mélangés.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal emlékeztetni kell arra, hogy a panasz nem tartalmazott semmiféle utalást a kevert vagy nem kevert termékekre vonatkozóan.
Italian[it]
Bisogna precisare, tuttavia, che la denuncia non fa alcun riferimento a prodotti miscelati o non miscelati.
Lithuanian[lt]
Tačiau primenama, kad skunde nepateikiamos nuorodos į maišytą ar nemaišytą prekę.
Latvian[lv]
Tomēr jāatceras, ka sūdzībā nav lietota atsauce uz maisījumiem vai produktiem tīrā veidā.
Dutch[nl]
Er wordt evenwel aan herinnerd dat in de klacht niet werd verwezen naar gemengde of ongemengde producten.
Polish[pl]
Jednakże, przypomina się, że w skardze nie ma żadnego odniesienia do wyrobów mieszanych.
Portuguese[pt]
Todavia, recorda-se que a denúncia não faz qualquer referência ao facto de se tratar do produto estreme ou de misturas que o contenham.
Slovak[sk]
Je však potrebné pripomenúť, že tento podnet neobsahuje žiadnu zmienku o zmesiach výrobku alebo o čistom výrobku.
Slovenian[sl]
Vendar je treba opozoriti, da se pritožba ne sklicuje niti na mešanico niti na čisti izdelek.
Swedish[sv]
Det erinras emellertid om att det i klagomålet inte görs någon hänvisning till vare sig blandade eller oblandade produkter.