Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Recently, on May 30, an indigenous man, Oziel Terena, was killed [pt] in a conflict with the police during the eviction of the Buriti farm, in the district of Sidrolândia, in the state of Mato Grosso do Sul.
Spanish[es]
Recientemente, el 30 de mayo, un hombre indígena, Oziel Terena, fue muerto [pt] en un conflicto con la policía durante la evacuación de la granja Buriti, en el distrito de Sidrolândia, en el estado del Mato Grosso do Sul.
French[fr]
De la réunion tumultueuse avec le ministre était sortie une promesse de faciliter la démarcation des terres indigènes et des compensations en matière de santé et d'enseignement pour les Indiens.
Italian[it]
Dal turbulento incontro con il ministro, i Mundurukus erano usciti con la promessa di una facilitazione nella demarcazione delle terre indigene e di misure compensative in campo sanitario e dell'istruzione.
Portuguese[pt]
Do encontro turbulento com o ministro, os índios mundurukus saíram com a promessa de agilidade na demarcação de terras indígenas e medidas compensatórias de assistência à saúde e educação.