Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، يجدر بك أن تتحلّى بكياسة اللوردات
Bulgarian[bg]
Тогава се научи на обноски.
Bangla[bn]
তাহলে তো তোমার একজন লর্ডের আদব-কায়দাটা শেখা দরকার ।
Bosnian[bs]
Mogao bi se nauciti pristojnosti.
Catalan[ca]
Llavors, hauríeu d'aprendre la cortesia d'un senyor.
Czech[cs]
Pak bys měl vědět, jak se chovat.
Danish[da]
– Så bør du lære lidt høflighed.
German[de]
Dann solltet Ihr die Manieren eines Lords an den Tag legen.
Greek[el]
Τότε ίσως να πρέπει να μάθεις να είσαι ευγενικός σαν'ρχοντας.
English[en]
Then you might learn a lord's courtesy.
Spanish[es]
Entonces deberías aprender un poco de cortesía.
Estonian[et]
Siis võiksid õppida isanda kombeid.
Basque[eu]
Orduan jaun batek behar duen adeitasuna ikasi beharko zenuke.
Persian[fa]
پس بايد ادب و نزاکت يه لرد رو هم ياد بگيري.
Finnish[fi]
Opettele sitten lordin tavoille.
French[fr]
Alors, faites preuve de courtoisie.
Galician[gl]
Daquela deberiades aprender a cortesía dun señor.
Hebrew[he]
אז כדאי שתלמד נימוסים של לורד.
Croatian[hr]
Mogao bi se naučiti pristojnosti.
Hungarian[hu]
Akkor talán megtanulod egy úr modorát.
Indonesian[id]
Mungkin seharusnya kau belajar sopan santun seorang pemimpin.
Italian[it]
Allora dovresti imparare le maniere di un lord.
Lithuanian[lt]
Tai išmok lordui deramo mandagumo.
Macedonian[mk]
Би можел да научиш лордска учтивост.
Norwegian[nb]
Så kan du kanskje lære en Herres høflighet.
Dutch[nl]
Gedraag je daarnaar.
Polish[pl]
Mógłbyś się więc nauczyć lordowskiej uprzejmości.
Portuguese[pt]
Então devíeis aprender a cortesia de um senhor.
Romanian[ro]
Atunci, ai face bine să-nveţi manierele unui lord.
Slovenian[sl]
Potem se nauči gosposke olike.
Serbian[sr]
Онда би требало да се научиш гостољубивости.
Swedish[sv]
Då kanske du kan lära dig hövlighet.
Thai[th]
งั้นเจ้าอาจต้องเรียนรู้ เรื่องมารยาทของลอร์ด
Turkish[tr]
O hâlde lord nezaketini öğrenebilirsin.
Ukrainian[uk]
У такому випадку тобі б не завадило бути вічливішим як лорду.
Vietnamese[vi]
Vậy chắc ngươi đã học qua phép lịch sự của 1 lãnh chúa.