Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на програмата за макроикономически корекции е постигнат значителен напредък за преструктуриране и възстановяване на доверието в кипърската финансова система.
Czech[cs]
V rámci makroekonomického ozdravného programu došlo k významnému pokroku v restrukturalizaci a obnově důvěry v kyperský finanční systém.
Danish[da]
Der er som led i det makroøkonomiske tilpasningsprogram gjort betydelige fremskridt med hensyn til at omstrukturere og genoprette tilliden i Cyperns finansielle system.
German[de]
Im Rahmen des makroökonomischen Anpassungsprogramms wurden beträchtliche Fortschritte beim Umbau von Zyperns Finanzsystem und bei der Wiederherstellung des Vertrauens in das Finanzsystem erzielt.
Greek[el]
Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στο πλαίσιο του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής για την αναδιάρθρωση και αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο χρηματοπιστωτικό σύστημα της Κύπρου.
English[en]
Significant progress has been made under the macroeconomic adjustment programme to restructure and restore confidence in the Cypriot financial system.
Spanish[es]
Gracias al programa de ajuste macroeconómico, ha habido avances significativos en cuanto a reestructurar y restablecer la confianza en el sistema financiero chipriota.
Estonian[et]
Makromajandusliku kohandamisprogrammi raames on saavutatud märkimisväärset edu Küprose finantssüsteemi restruktureerimisel ja selle suhtes usalduse taastamisel.
Finnish[fi]
Makrotalouden sopeutusohjelman aikana on edistytty merkittävästi toimissa, joilla on uudistettu Kyproksen rahoitusjärjestelmän rakennetta ja palautettu luottamusta rahoitusjärjestelmään.
French[fr]
Des progrès significatifs ont été accomplis dans le cadre du programme d'ajustement macroéconomique pour restructurer le système financier chypriote et rétablir la confiance en celui-ci.
Croatian[hr]
U okviru programa makroekonomske prilagodbe ostvaren je znatan napredak u restrukturiranju ciparskog financijskog sustava te vraćanju povjerenja u taj sustav.
Hungarian[hu]
A makrogazdasági kiigazítási program keretében jelentős előrelépés történt a ciprusi pénzügyi rendszer átalakítása és a pénzügyi rendszer iránti bizalom helyreállítására tekintetében.
Italian[it]
Sono stati compiuti progressi significativi nell'ambito del programma di aggiustamento macroeconomico volto a ripristinare la fiducia nel sistema finanziario di Cipro.
Lithuanian[lt]
buvo padaryta reikšminga pažanga vykdant makroekonominio koregavimo programą, skirtą Kipro finansinei sistemai restruktūrizuoti ir pasitikėjimui ja susigrąžinti.
Latvian[lv]
Ievērojams progress makroekonomikas korekciju programmas ietvaros ir panākts, restrukturējot un atjaunojot uzticēšanos Kipras finanšu sistēmai.
Maltese[mt]
Sar progress sinifikanti taħt il-programm ta' aġġustament makroekonomiku biex is-sistema finanzjarja ta' Ċipru tiġi ristrutturata u tkun restawrata l-fiduċja fiha.
Dutch[nl]
In het kader van het macro-economische aanpassingsprogramma is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het herstructureren van en het herstel van het vertrouwen in het Cypriotische financiële stelsel.
Polish[pl]
W ramach programu dostosowań makroekonomicznych odnotowano znaczne postępy w zakresie restrukturyzacji cypryjskiego systemu finansowego i odbudowy zaufania do tego systemu.
Portuguese[pt]
Foram realizados progressos significativos no âmbito do programa de ajustamento macroeconómico, para reestruturar e restabelecer a confiança no sistema financeiro cipriota.
Romanian[ro]
În cadrul programului de ajustare macroeconomică, s-au înregistrat progrese semnificative pentru restructurarea sistemului financiar cipriot și restabilirea încrederii în acesta.
Slovak[sk]
V rámci programu makroekonomických úprav sa pri reštrukturalizácii a obnovovaní dôvery v cyperský finančný systém dosiahol značný pokrok.
Slovenian[sl]
V okviru programa za makroekonomsko prilagoditev je bil dosežen znaten napredek pri prestrukturiranju ciprskega finančnega sistema in obnovitvi zaupanja vanj.
Swedish[sv]
Stora framsteg har gjorts inom det makroekonomiska anpassningsprogrammet för att omstrukturera och återställa förtroendet för det cypriotiska finanssystemet.