Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Инициатива на Кралство Белгия за приемане на Рамково решение #/.../ПВР на Съвета от ... относно признаването и изпълнението на забрани, наложени с присъди за сексуални престъпления срещу деца
Czech[cs]
Podnět Belgického království za účelem přijetí rámcového rozhodnutí Rady #/.../SVV ze dne ... o uznávání a výkonu zákazů uložených v důsledku odsouzení za sexuální trestné činy spáchané na dětech
Danish[da]
Initiativ fra Kongeriget Belgien med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse #/.../RIA af ... om anerkendelse og fuldbyrdelse af forbud, der er en følge af dom for seksuelle lovovertrædelser begået mod børn
German[de]
Initiative des Königreichs Belgien im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses #/.../JI des Rates vom ... betreffend die Anerkennung und Vollstreckung von Berufsverboten aufgrund von Verurteilungen wegen Sexualstraftaten gegen Kinder
English[en]
Initiative of the Kingdom of Belgium with a view to adopting Council Framework Decision #/.../JHA of ... on the recognition and enforcement of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children
Spanish[es]
Iniciativa del Reino de Bélgica con vistas a la adopción de la Decisión marco #/.../JAI del Consejo de ... relativa al reconocimiento y la ejecución de inhabilitaciones resultantes de condenas por infracciones sexuales cometidas contra niños
Estonian[et]
Belgia Kuningriigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu raamotsus #/.../JAI, ..., laste vastu toime pandud seksuaalkuritegudes süüdimõistmistest tulenevate keeldude tunnustamise ja täitmise kohta
Finnish[fi]
Belgian kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen #/.../YOS tekemiseksi ... päivältä ...kuuta ..., lapsiin kohdistuvista seksuaalirikoksista annetuista tuomioista johtuvien ammattikieltojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
French[fr]
Initiative du Royaume de Belgique en vue de l'adoption de la décision-cadre #/.../JAI du Conseil du ... relative à la reconnaissance et à l'exécution des interdictions résultant de condamnations pour infractions sexuelles commises à l'égard d'enfants
Hungarian[hu]
A Belga Királyság kezdeményezése a gyermekek ellen elkövetett szexuális bűncselekményért járó büntetőítéletekből adódó eltiltásoknak az Európai Unión belül történő elismeréséről és végrehajtásáról szóló, ...-i #/.../IB tanácsi kerethatározat elfogadása céljából
Italian[it]
Iniziativa del Regno del Belgio ai fini dell'adozione, da parte del Consiglio, della decisione quadro #/.../GAI, del ..., relativa al riconoscimento e all'esecuzione dei divieti risultanti da condanne per reati sessuali ai danni di bambini
Lithuanian[lt]
Belgijos Karalystės iniciatyva, siekiant, kad būtų priimtas Tarybos pamatinis sprendimas #/.../TVR ... m. ... ... d. dėl draudimų, kylančių iš apkaltinamųjų nuosprendžių už prieš vaikus įvykdytus seksualinius nusikaltimus, pripažinimo ir vykdymo
Latvian[lv]
Beļģijas Karalistes ierosme, lai pieņemtu Padomes Pamatlēmumu #/.../TI (... gada ...), par to, lai atzītu un izpildītu aizliegumus, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kuri izdarīti pret bērniem
Maltese[mt]
Inizjattiva tar-Renju tal-Belġju sabiex tiġi adottata Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill #/.../ĠAI ta' dwar ir-rikonoxximent u l-infurzar tal-projbizzjonijiet li jirriżultaw minn kundanni għal reati sesswali mwettqa kontra t-tfal
Dutch[nl]
Initiatief van het Koninkrijk België met het oog op de aanneming van Kaderbesluit #/.../JBZ van de Raad van ... betreffende de erkenning van en de tenuitvoerlegging van verboden die het gevolg zijn van seksuele misdrijven tegen kinderen
Polish[pl]
Inicjatywa Królestwa Belgii mająca na celu przyjęcie przez Radę decyzji ramowej #/.../WSiSW z dnia ... w sprawie uznawania i zapewnienia przestrzegania zakazów wynikających z wyroków za przestępstwa na tle seksualnym popełnione wobec dzieci
Portuguese[pt]
Iniciativa do Reino da Bélgica com vista à adopção da Decisão-Quadro #/.../JAI do Conselho de ... relativa ao reconhecimento e à execução das proibições resultantes de condenações por crimes sexuais contra crianças
Romanian[ro]
Inițiativa Regatului Belgiei în vederea adoptării Deciziei-cadru #/.../JAI a Consiliului din ... privind recunoașterea și punerea în aplicare a interdicțiilor rezultate în urma condamnărilor pentru infracțiuni de natură sexuală săvârșite împotriva copiilor
Slovak[sk]
Podnet Belgického kráľovstva na účely prijatia Radou rámcového rozhodnutia #/.../SVV z ... o uznaní a vykonaní zákazov vyplývajúcich z odsúdení za sexuálne trestné činy spáchané na deťoch
Slovenian[sl]
Pobuda Kraljevine Belgije z namenom sprejetja Okvirnega sklepa Sveta #/.../PNZ z dne ... o priznavanju in izvrševanju prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci
Swedish[sv]
Initiativ från Konungariket Belgien inför antagandet av rådets rambeslut #/.../RIF av den ... om erkännande och verkställighet av förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn