Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Палатата провери дали Комисията спазва правните изисквания за оценяване и изследва до каква степен нейната система за оценка и мониторинг отговаря на очакванията на заинтересованите страни
Czech[cs]
V této souvislosti Účetní dvůr ověřoval, zda Komise splnila právní požadavky na hodnocení, a zjišťoval, zda její systém hodnocení a monitorování splnil očekávání zúčastněných stran
Danish[da]
I den sammenhæng undersøgte Retten, om Kommissionen overholdt lovgivningens krav til evaluering, og om dens evaluerings- og tilsynssystem levede op til interessenternes forventninger
German[de]
Vor diesem Hintergrund prüfte der Hof, ob die Kommission die für Evaluierungen geltenden Rechtsvorschriften einhielt, und vergewisserte sich, ob das Evaluierungs- und Programmcontrollingsystem den Erwartungen der maßgeblichen Akteure entsprach
English[en]
In this context, the Court checked whether the Commission met the legal requirements for evaluation and ascertained whether its system for evaluation and monitoring met stakeholder expectations
Spanish[es]
En este contexto, el Tribunal verificó si la Comisión respetaba las obligaciones jurídicas relativas a la evaluación y si su sistema de evaluación y seguimiento respondía adecuadamente a las expectativas de las partes interesadas
Estonian[et]
Nimetatud kontekstis uuris kontrollikoda, kas komisjon järgis hindamisega seonduvaid õigusnorme ja komisjoni hindamis- ja järelevalvesüsteem vastas sidusrühmade ootustele
Finnish[fi]
Tätä silmällä pitäen tilintarkastustuomioistuin tarkasti, täyttikö komissio arvioinnille asetetut oikeudelliset vaatimukset, ja tutki, vastasiko komission arviointi- ja seurantajärjestelmä osallistujien odotuksia
French[fr]
Dans ce contexte, la Cour a vérifié si la Commission respectait les obligations légales relatives à l’évaluation et si son système d’évaluation et de suivi répondait aux attentes des parties prenantes
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban a Számvevőszék ellenőrizte, hogy a Bizottság betartotta-e az értékelésre vonatkozó jogi előírásokat, és megvizsgálta, hogy az értékelési és felügyeleti rendszer megfelel-e az érdekeltek elvárásainak
Italian[it]
In tale contesto, la Corte ha verificato se la Commissione rispettasse le disposizioni normative relative alla valutazione e se il sistema di valutazione e di monitoraggio rispondesse alle aspettative delle parti interessate
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste Audito Rūmai tikrino, ar Komisija įvykdė vertinimui skirtus teisinius reikalavimus ir nustatė, ar jos vertinimo ir stebėsenos sistema atitiko suinteresuotųjų šalių lūkesčius
Latvian[lv]
Šādā kontekstā Palāta pārbaudīja, vai Komisija ir izpildījusi tiesību aktu prasības, kas attiecas uz vērtēšanu, un noskaidroja, vai tās vērtēšanas un uzraudzības sistēma apmierināja ieinteresēto pušu prasības
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-Qorti ċċekkjat jekk il-Kummissjoni ssodisfatx ir-rekwiżiti legali għall-evalwazzjoni u aċċertatx jekk is-sistema tagħha biex tevalwa u timmonitorja kinitx tissodisfa l-aspettattivi tal-partijiet interessati
Dutch[nl]
In dit kader onderzocht de Rekenkamer of de Commissie voldeed aan de voorschriften inzake evaluatie en verifieerde zij of het evaluatie- en toezichtsysteem van de Commissie voldeed aan de verwachtingen van de betrokkenen
Polish[pl]
W tym kontekście Trybunał zbadał, czy Komisja spełnia wymogi prawne odnoszące się do oceny, i upewnił się, czy stosowany przez nią system oceny i monitorowania spełnia oczekiwania zainteresowanych stron
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Tribunal verificou se a Comissão cumpria os requisitos legais em matéria de avaliação e se o seu sistema de avaliação e acompanhamento respondia às expectativas dos intervenientes
Romanian[ro]
În acest context, Curtea a verificat dacă obligațiile juridice privind evaluarea au fost îndeplinite de către Comisie și a urmărit să stabilească dacă sistemul de evaluare și monitorizare al acesteia a răspuns așteptărilor factorilor interesați
Slovak[sk]
Dvor audítorov v tejto súvislosti kontroloval, či Komisia splnila právne požiadavky na hodnotenie a uistila sa, či jej systém hodnotenia a monitorovania splnil očakávania partnerov
Slovenian[sl]
Sodišče je v okviru tega preverilo, ali je Komisija izpolnjevala pravne zahteve za ocenjevanje in ocenilo, ali je njen sistem za ocenjevanje in spremljanje izpolnil pričakovanja zainteresiranih strani
Swedish[sv]
I detta sammanhang kontrollerade revisionsrätten om kommissionen uppfyllde lagstadgade krav på utvärdering och undersökte om dess system för utvärdering och övervakning uppfyllde berörda parters förväntningar