Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Личните данни се заличават веднага след предаването им на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, Европол или Евроюст или на компетентните органи на държавите членки или след използването им за изготвянето на анализи на риска.
Czech[cs]
Osobní údaje se vymažou, jakmile se předají Evropskému podpůrnému úřadu pro otázky azylu, Europolu nebo Eurojustu nebo příslušným orgánům členských státům nebo byly použity pro přípravu analýz rizik.
Danish[da]
Personoplysningerne skal slettes, så snart de er blevet fremsendt til Det Europæiske Asylstøttekontor, Europol eller Eurojust eller til medlemsstaternes kompetente myndigheder eller er blevet anvendt til udarbejdelse af risikoanalyser.
Greek[el]
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαγράφονται αμέσως μόλις διαβιβασθούν στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο, στην Ευρωπόλ ή στην Eurojust ή στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή χρησιμοποιηθούν για την ετοιμασία αναλύσεων κινδύνου.
English[en]
The personal data shall be deleted as soon as they have been transmitted to the European Asylum Support Office, Europol or Eurojust or to the competent authorities of Member States or used for the preparation of risk analyses.
Spanish[es]
Los datos personales se eliminarán en cuanto se hayan transmitido a la Oficina Europea de Apoyo al Asilo, a Europol, a Eurojust o a las autoridades competentes de los Estados miembros, o una vez se hayan utilizado para la elaboración de los análisis de riesgos.
Estonian[et]
Isikuandmed kustutatakse kohe, kui need on edastatud Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiametile, Europolile või Eurojustile või liikmesriikide pädevatele asutustele või neid on kasutatud riskianalüüside koostamisel.
Finnish[fi]
Henkilötiedot on tuhottava heti kun ne on toimitettu Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirastolle, Europolille, Eurojustille tai jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tai kun niitä on käytetty riskianalyysien laatimiseen.
French[fr]
Les données à caractère personnel sont supprimées dès qu'elles ont été transmises au Bureau européen d'appui en matière d'asile, à Europol ou à Eurojust, ou aux autorités compétentes des États membres, ou été utilisées pour la préparation des analyses de risques.
Irish[ga]
Déanfar na sonraí pearsanta sin a scriosadh a luaithe a chuirfear iad chuig an Oifig Eorpach Tacaíochta do Ghnóthaí Tearmainn, chuig Europol nó Eurojust nó chuig údaráis inniúla na mBallstát ábhartha, nó a luaithe a chuirfear chun úsáide iad agus anailísí riosca á nullmhú.
Croatian[hr]
Osobni podaci brišu se odmah nakon prijenosa Europskom potpornom uredu za azil, Europolu ili Eurojustu ili nadležnim tijelima država članica ili nakon što su upotrijebljeni za pripremu analiza rizika.
Italian[it]
I dati personali sono cancellati subito dopo essere stati trasmessi all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo, Europol o Eurojust o alle autorità competenti degli Stati membri, o utilizzati per l'elaborazione delle analisi dei rischi.
Lithuanian[lt]
Asmens duomenys ištrinami iškart, kai tik yra perduodami Europos prieglobsčio paramos biurui, Europolui, Eurojustui arba valstybių narių kompetentingoms institucijoms arba panaudojami rizikos analizėms rengti.
Latvian[lv]
Personas datus dzēš, tiklīdz tie ir nosūtīti Eiropas Patvēruma atbalsta birojam, Eiropolam vai Eurojust, vai dalībvalstu kompetentajām iestādēm, vai tiklīdz tie ir izmantoti riska analīzes sagatavošanai.
Maltese[mt]
Id-dejta personali għandha titħassar malli tiġi trażmessa lill-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil, l-Europol jew l-Eurojust jew lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jew inkella tintuża għall-preparazzjoni tal-analiżijiet ta’ riskju.
Dutch[nl]
De persoonsgegevens worden gewist zodra zij zijn doorgezonden naar het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, Europol of Eurojust of naar de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of wanneer zij gebruikt zijn voor de voorbereiding van risicoanalyses.
Polish[pl]
Dane osobowe są usuwane natychmiast po ich przekazaniu do Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu, Europolu lub Eurojustu lub do właściwych organów państw członkowskich, bądź po wykorzystaniu do przygotowania analiz ryzyka.
Portuguese[pt]
Os dados pessoais são apagados logo após a transmissão ao Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo, à Europol, à Eurojust ou às autoridades competentes dos Estados-Membros, ou utilizados para a análise dos riscos.
Romanian[ro]
Datele cu caracter personal sunt șterse imediat după ce au fost transmise către Biroul European de Sprijin pentru Azil, Europol sau Eurojust ori către autoritățile competente ale statelor membre sau după ce au fost utilizate pentru pregătirea analizelor de risc.
Slovak[sk]
Osobné údaje sa vymažú ihneď po ich prenose Európskemu podpornému úradu pre azyl, Europolu, Eurojustu, iným agentúram Únie alebo príslušným orgánom členských štátov alebo potom, ako sa použijú na vypracovanie analýzy rizík.
Slovenian[sl]
Osebni podatki se izbrišejo takoj, ko so bili posredovani Evropskemu azilnemu podpornemu uradu, agencijama Europol in Eurojust ali pristojnim organom držav članic oziroma ko so bili uporabljeni za pripravo analiz tveganja.
Swedish[sv]
Personuppgifterna ska raderas så snart de har överlämnats till Europeiska stödkontoret för asylfrågor, Europol eller Eurojust eller till medlemsstaternas behöriga myndigheter, alternativt har använts för utarbetande av riskanalyser.