Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност председателства съвместния комитет, предвиден в член 56 от Споразумението.
Czech[cs]
Smíšenému výboru zřízenému článkem 56 dohody předsedá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Danish[da]
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik varetager formandskabet for det blandede udvalg, jf. aftalens artikel 56.
German[de]
Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik führt den Vorsitz in dem Gemischten Ausschuss nach Artikel 56 des Abkommens.
Greek[el]
Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας ασκεί την προεδρία της μεικτής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 56 της συμφωνίας.
English[en]
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall chair the Joint Committee provided for in Article 56 of the Agreement.
Spanish[es]
La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad presidirá el Comité Mixto previsto en el artículo 56 del Acuerdo.
Estonian[et]
Lepingu artiklis 56 sätestatud ühiskomitee eesistujaks on liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.
Finnish[fi]
Sopimuksen 56 artiklassa tarkoitetun sekakomitean puheenjohtajana toimii unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.
French[fr]
Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité préside le comité mixte prévu à l'article 56 de l'accord.
Croatian[hr]
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predsjeda Zajedničkim odborom predviđenim u članku 56.
Hungarian[hu]
A megállapodás 56. cikke szerinti vegyes bizottság elnöki tisztségét az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője tölti be.
Italian[it]
L'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza presiede il comitato misto di cui all'articolo 56 dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Susitarimo 56 straipsnyje numatyto Jungtinio komiteto pirmininkas yra Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai.
Latvian[lv]
Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos vada nolīguma 56. pantā paredzēto Apvienoto komiteju.
Maltese[mt]
Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà għandu jippresjedi l-Kumitat Konġunt previst fl-Artikolu 56 tal-Ftehim.
Dutch[nl]
De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid zit de in artikel 56 van de overeenkomst bedoelde Gemengde Commissie voor.
Polish[pl]
Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa przewodzi Wspólnemu Komitetowi przewidzianemu w art. 56 Umowy.
Portuguese[pt]
A Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança assegura a presidência do comité misto previsto no artigo 56.o do acordo.
Romanian[ro]
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate prezidează comitetul mixt prevăzut la articolul 56 din acord.
Slovak[sk]
Spoločnému výboru ustanovenému v článku 56 dohody predsedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
Slovenian[sl]
Skupnemu odboru iz člena 56 Sporazuma predseduje visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Swedish[sv]
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ska utöva ordförandeskapet för den gemensamma kommitté som anges i artikel 56 i avtalet.