Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص فئة الأسلحة أو المعدات التي ستنظمها المعاهدة، تفضل غيانا استخدام فئات الأسلحة السبع الواردة في سجل الأمم المتحدة بوصفها نقطة انطلاق، مع إضافة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فضلا عن تكنولوجيا تصنيع تلك المعدات وقطع الغيار ومكونات الأسلحة، والذخائر.
English[en]
With respect to the category of weapons or equipment to be regulated by the treaty, Guyana favours the seven categories of weapons on the United Nations Register as a starting point with the addition of small arms and light weapons, as well as the technology to manufacture such equipment, parts and components of the weapons, and ammunition.
Spanish[es]
Con respecto a la categoría de armas o equipos que deben estar regulados por el tratado, Guyana es partidaria de incluir como punto de partida las siete categorías de armas que figuran en el Registro de las Naciones Unidas, además de las armas pequeñas y las armas ligeras, así como la tecnología para fabricar ese equipo, las partes y piezas de las armas, y las municiones.
French[fr]
En ce qui concerne les catégories d’armes ou de matériel que ce traité réglementera, le Guyana est favorable aux sept catégories d’armes retenues dans le Registre des armes classiques de l’ONU, en tant que base de départ, à laquelle s’ajouteraient les armes légères et de petit calibre ainsi que les technologies de fabrication de ces matériels, pièces et composants d’armes et munitions.
Russian[ru]
Что касается категорий вооружений и военной техники, которые регулировались бы этим договором, то Гайана выступает за то, чтобы сначала включить в сферу его применения те семь категорий, которые фигурируют в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций, а затем добавить стрелковое оружие и легкие вооружения, а также технологии, используемые при производстве таких вооружений, части и компоненты оружия и боеприпасы к нему.
Chinese[zh]
关于条约将要规范的武器或设备的类别,圭亚那赞成将《联合国常规武器登记册》内规定的七类武器作为起点,并增列小武器和轻武器,以及制造设备、武器零部件和弹药等的技术。