Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der Ausschuss unterstreicht, dass dies aber nur möglich ist, wenn die Gemeinschaftspräferenz auf ausreichendem Niveau für alle landwirtschaftlichen Produkte beibehalten wird
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ωστόσο ότι αυτή η προοπτική είναι πιθανή μόνο αν η κοινοτική προτίμηση διατηρηθεί σε ένα ικανοποιητικό επίπεδο για το σύνολο των γεωργικών προϊόντων
English[en]
The Committee would stress that this will only be possible if the Community preference is maintained at an adequate level for all agricultural produce
Spanish[es]
El Comité desea señalar que esta posibilidad sólo es previsible si la preferencia comunitaria se mantiene en un grado suficiente para el conjunto de los productos agrícolas
Estonian[et]
Komitee soovib tungivalt rõhutada, et selline perspektiiv on realistlik ainult tingimusel, et ühenduse soodustused hoitakse kõigi põllumajandustoodete jaoks piisavalt kõrgel tasemel
French[fr]
Le Comité tient à souligner que cette perspective n'est envisageable que si la préférence communautaire est maintenue à un niveau suffisant pour l'ensemble des produits agricoles
Hungarian[hu]
Az EGSZB azonban fontosnak tartja hangsúlyozni, hogy ez csak akkor lehetséges, ha elégséges szinten sikerül megőrizni a közösségi preferenciát minden mezőgazdasági termék számára
Italian[it]
Il Comitato sottolinea che questo, però, è possibile solo a condizione di mantenere la preferenza comunitaria ad un livello adeguato per l'insieme delle produzioni agricole
Lithuanian[lt]
Komitetas norėtų pabrėžti, kad tokia perspektyva yra galima tiktai, jeigu Bendrijos prioritetas ir toliau bus pakankamo lygio išlaikymas visiems žemės ūkio produktams
Latvian[lv]
Komiteja vēlas uzsvērt, ka tas būs iespējams vienīgi, ja Kopienas prioritāte tiek uzturēta atbilstošā līmenī attiecībā uz visiem lauksaimniecības produktiem
Dutch[nl]
Het EESC wijst erop dat zo'n vooruitzicht alleen maar realistisch is als voor alle landbouwproducten voldoende de hand wordt gehouden aan het beginsel van de communautaire preferentie
Polish[pl]
Komitet pragnie podkreślić, że perspektywa ta jest do pomyślenia tylko wówczas, jeśli preferencje wspólnotowe zostaną utrzymane na poziomie odpowiednim dla ogółu produktów rolnych
Portuguese[pt]
O Comité sublinha que esta perspectiva só será viável se a preferência comunitária for mantida a um nível suficiente para o conjunto dos produtos agrícolas
Slovak[sk]
Výbor chce zdôrazniť, že táto perspektíva je predstaviteľná iba vtedy, ak sa bude spoločenstvo zameriavať na prioritu udržať na dostatočnej úrovni celý súbor poľnohospodárskych produktov
Slovenian[sl]
Odbor poudarja, da je takšna perspektiva mogoča le, če se preferenca Skupnosti pri vseh kmetijskih izdelkih ohrani na dovolj visoki ravni
Swedish[sv]
Kommittén vill understryka att detta alternativ är genomförbart endast under förutsättning att preferenssytemet för produkter från gemenskapen behålls i tillräcklig omfattning i fråga om samtliga jordbruksprodukter