Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действията на мисията достигат до завоя на река Нигер, включително общините Гао и Тимбукту,
Czech[cs]
Činnost mise sahá po ohyb řeky Niger a zahrnuje města Gao a Timbuktu
Danish[da]
EUTM Mali's aktioner omfatter området op til krumningen på floden Niger, herunder kommunerne Gao og Timbuktu.
German[de]
Die Maßnahmen der EUTM Mail erstrecken sich bis zur Flussschleife des Niger einschließlich der Gemeinden Gao und Timbuktu.
Greek[el]
Οι δράσεις της εκτείνονται ως τον βρόχο του ποταμού Νίγηρα, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτήτων του Gao και Timbuktu.
English[en]
Its actions shall extend up to the river Niger Loop, including the municipalities of Gao and Timbuktu.
Spanish[es]
Sus acciones se extenderán hasta la curva del río Níger, incluidas las localidades de Gao y Tombuctú.
Estonian[et]
EUTM Mali tegevus ulatub Nigeri jõe kaareni, sealhulgas Gao ja Timbuktu linnad.
Finnish[fi]
Sen toiminta ulottuu Niger-joen mutkaan saakka, kunnat Gao ja Timbuktu mukaan luettuina.
French[fr]
Ses actions s'étendent jusqu'à la boucle du fleuve Niger comprenant les communes de Gao et de Tombouctou
Croatian[hr]
Njezina djelovanja protežu se do petlje rijeke Nigera uključujući općine Gao i Timbuktu.
Hungarian[hu]
Fellépése a Niger folyó kanyarodásáig – beleértve Gao és Timbuktu településeket – terjed ki.
Italian[it]
Le sue azioni si estendono fino al'ansa del fiume Niger, incluse le municipalità di Gao e Timbuctu.
Lithuanian[lt]
Jos veiksmai apima teritoriją iki Nigerio upės kilpos, įskaitant Gao ir Tombuktu savivaldybes.
Latvian[lv]
Tās darbības paplašina līdz Nigēras upes lokam, ietverot Gao un Tombuktu pašvaldības.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet tagħha għandhom jestendu sal-Liwja tax-xmara Niger, inklużi l-muniċipalitajiet ta' Gao u Timbuktu.
Dutch[nl]
Het optreden van de missie strekt zich uit tot aan de lus die de rivier Niger maakt, met inbegrip van de gemeenten Gao en Timboektoe.
Polish[pl]
EUTM Mali prowadzi działania do wysokości zakola rzeki Niger, wraz z miejscowościami Gao i Timbuktu.
Portuguese[pt]
As suas atividades estendem-se até à grande curva do rio Níger, abrangendo os municípios de Gao e de Timbuktu.
Romanian[ro]
Acțiunile acesteia se desfășoară până la porțiunea din râul Niger denumită Arcul Nigerului, inclusiv municipalitățile Gao și Timbuktu.
Slovak[sk]
Činnosť misie siaha po ohyb rieky Niger vrátane miest Gao a Timbuktu.
Slovenian[sl]
Njene dejavnosti segajo vse do zavoja reke Niger, vključno z občinama Gao in Timbuktu.
Swedish[sv]
Dess verksamhet ska sträcka sig upp till floden Nigers krök, inbegripet kommunerna Gao och Timbuktu.