Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съпруга на Maher Al-Assad и като такава се ползва от сирийския режим и е тясно свързана с него.
Czech[cs]
Jako manželka Mahera Al Assada má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.
Danish[da]
Gift med Maher al-Assad; som sådan nyder hun gavn af og er nært forbundet med regimet.
German[de]
Ehefrau von Maher Al-Assad; profitiert als solche vom Regime und ist eng mit diesem verbunden.
Greek[el]
Σύζυγος του Maher Al-Assad και, λόγω αυτής της σχέσης, επωφελείται από το καθεστώς και συνδέεται στενά με αυτό.
English[en]
Spouse of Maher Al-Assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
Spanish[es]
Esposa de Maher Al-Assad, en esa condición se beneficia del régimen y está estrecha mente asociada a él
Estonian[et]
Maher Al Assadi abikaasa, seega saab ta režiimist kasu ja on sellega lähedalt seotud.
Finnish[fi]
Maher al-Assadin puoliso, siten hyötyy nykyisestä hallinnosta ja on siihen läheisessä yhteydessä.
French[fr]
Épouse de Maher Al-Assad; en tant que telle, elle profite du régime, auquel elle est étroitement associée.
Croatian[hr]
Supruga Mahera Al-Assada, i kao takva ima korist od režima i blisko je povezana s režimom.
Hungarian[hu]
Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője.
Italian[it]
Moglie di Maher Al-Assad, e in quanto tale trae vantaggio dal regime ed è a esso associata.
Lithuanian[lt]
Maher Al-Assad sutuoktinė ir todėl gauna naudos iš režimo bei yra artimai su juo susijusi.
Latvian[lv]
Maher Al-Assad sieva un kā tāda gūst labumu no režīma un ir ar to cieši saistīta.
Maltese[mt]
Konjuġi ta' Maher Al-Assad, u b'hekk tibbenefika minn, u assoċjata mill-qrib mar-reġim.
Dutch[nl]
Echtgenote van Maher Al-Assad, en als zodanig trekt zij profijt van en is zij nauw verbonden met het regime.
Polish[pl]
Jest małżonką Mahera Al Assada, zatem czerpie korzyści z reżimu i jest z nim blisko powiązana.
Portuguese[pt]
Esposa de Maher Al-Assad e, como tal, beneficia e está associada ao regime sírio.
Romanian[ro]
Soția lui Maher Al-Assad; în această calitate a beneficiat de pe urma regimului sirian, fiind în strânsă asociere cu acesta.
Slovak[sk]
Manželka Maher Al-Assad, ako taká využíva výhody plynúci z úzkeho spojenia s režimom.
Slovenian[sl]
Soproga Maherja Al-Assada in ima zaradi tega položaja koristi od režima in je z njim tesno povezana.
Swedish[sv]
Maka till Mahir al-Assad, gagnas därigenom av regimen och är nära förbunden med den.