Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко след това отидох до бара за питие, и връщайки се обратно, видях Дейша да висят на вратата с този тип, каубоят.
Czech[cs]
O chvilku později jsem šel na bar pro pití, a když jsem se vrátil, tak už s ním odcházela.
English[en]
Little while later, I went to the bar to get a drink, and when I came back, I saw Daycia heading out the door with this guy, the cowboy.
Spanish[es]
Poco tiempo después, me acerqué a la barra a tomar un copa, y cuando volví, vi a Daycia dirigiéndose hacia la puerta con aquel tipo, el cowboy.
French[fr]
Un peu plus tard, je suis aller chercher un verre au bar, et quand je suis revenu, j'ai vu Daycia passer la porte avec ce type, le cowboy.
Hungarian[hu]
Egy kicsivel később a bárba mentem italért, és amikor visszaértem, láttam hogy Daycia kifelé megy a cowboyjal.
Italian[it]
Un po'piu'tardi, sono andato al bar a prendere da bere, e... quando sono tornato, ho visto Daycia dirigersi verso la porta con questo tizio, il cowboy.
Dutch[nl]
Een tijdje later ging ik naar de bar voor drinken, en... toen ik terug kwam zag ik Daycia de club verlaten met die man, de cowboy.
Polish[pl]
Trochę później poszedłem do baru po drinka i kiedy wróciłem, zobaczyłem Daycie kierującą się do drzwi z tym facetem.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois, fui ao bar pegar uma bebida, e quando voltei, eu vi a Daycia saindo pela porta com esse cara, o cowboy.
Romanian[ro]
Puțină vreme mai târziu, m-am dus la bar pentru a obține o băutură, și când m-am întors, am văzut Daycia poziția afară pe ușă cu tipul ăsta, cowboy.
Russian[ru]
Немного позже я отошёл к бару за выпивкой, а когда вернулся, увидел Дэйшу, направляющуюся к двери с этим ковбоем.
Turkish[tr]
Sonrasında, ben bara içecek almaya gittim ve geri döndüğümde, Daycia'yı bu adamla kapıya doğru giderken gördüm.