Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Ресурси: улесняването на системната употреба на специфични инструменти като Съвместните инициативи в областта на технологиите при стратегическа координация ускорява съживяването на публичните и частни инвестиции, и осигурява разпределянето и използването на ресурсите по по-целенасочен и ориентиран към резултатите начин.
Czech[cs]
- Zdroje: u strategické koordinace přináší zjednodušení systematického používání konkrétních nástrojů, například společných technologických iniciativ, oživení veřejných a soukromých investic a zároveň zabezpečuje, že finanční zdroje jsou přidělovány a používány cílenějším způsobem zaměřeným na výsledky.
Danish[da]
- Ressourcer: Ved at gøre systematisk brug af specifikke instrumenter såsom fælles teknologiinitiativer i en strategisk koordinering lettere, katalyseres genoplivning af offentlige og private investeringer, mens det samtidig sikres, at de finansielle ressourcer tildeles og anvendes mere fokuseret og resultatorienteret.
German[de]
- Mittel: Wenn die systematische Nutzung spezifischer Instrumente wie Gemeinsame Technologieinitiativen im Rahmen einer strategischen Koordinierung erleichtert wird, dann unterstützt dies einerseits die Neubelebung öffentlicher und privatwirtschaftlicher Investitionen und gewährleistet andererseits, dass Finanzmittel stärker zielgerichtet und ergebnisorientiert zugeteilt und eingesetzt werden.
Greek[el]
- Πόροι: Η διευκόλυνση της συστηματικής χρήσης ειδικών μηχανισμών, όπως λόγου χάρη οι Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του στρατηγικού συντονισμού, αποτελεί καταλύτη για την κινητοποίηση δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων, ενώ παράλληλα εξασφαλίζεται ότι οι χρηματοδοτικοί πόροι κατανέμονται και χρησιμοποιούνται περισσότερο εστιασμένα και με γνώμονα τα αποτελέσματα.
English[en]
- Resources: The facilitation of a systematic use of specific instruments such as Joint Technology Initiatives in a strategic coordination catalyses the revitalisation of public and private investment, while ensuring that financial resources are allocated and used in a more focused and results-oriented manner.
Spanish[es]
- Recursos: el hecho de facilitar una utilización sistemática de instrumentos específicos tales como iniciativas tecnológicas conjuntas en un marco de coordinación estratégica cataliza la reactivación de la inversión pública y privada, garantizando al mismo tiempo que los recursos financieros se asignen y empleen atendiendo más a los objetivos y a los resultados.
Estonian[et]
- Ressursid: Strateegilise kooskõlastamise puhul kiirendab spetsiaalsete instrumentide, nagu ühised tehnoloogiaalgatused, süstemaatiline kasutamine avaliku ja erasektori investeerimise taaselustamist, tagades samas, et rahalisi vahendeid eraldatakse ja kasutatakse kindlapiirilisemal ja rohkem tulemustele suunatud viisil.
Finnish[fi]
- Resurssit: Yhteisten teknologia-aloitteiden kaltaisten välineiden järjestelmällisen käytön helpottaminen strategisessa yhteensovittamisessa auttaa saamaan lisää julkisia ja yksityisiä investointeja. Lisäksi se auttaa varmistamaan, että rahoitus jaetaan ja käytetään kohdennetusti ja tuloshakuisesti.
French[fr]
- Ressources - Favoriser le recours systématique à des instruments spécifiques, tels que des initiatives technologiques communes, dans le cadre d'une coordination stratégique permet de redynamiser l'investissement public et privé, tout en garantissant que les ressources financières sont affectées et utilisées d'une façon plus ciblée et orientée vers les résultats.
Hungarian[hu]
- Erőforrások: A stratégiai összehangolási keretben a külön céleszközök, így a közös technológiai kezdeményezések, rendszerszerű használatának megkönnyítése a köz- és magánberuházások újraéledését ösztönzi, miközben biztosítja azt, hogy a pénzügyi forrásokat célirányosabban és eredményközpontúbban osszák el.
Italian[it]
- risorse: favorire l'uso sistematico di strumenti specifici, come le iniziative tecnologiche comuni, nell'ambito di un coordinamento strategico permette di rilanciare gli investimenti pubblici e privati, assicurando al tempo stesso che le risorse finanziarie siano assegnate e utilizzate in modo più mirato e con maggiore attenzione ai risultati.
Lithuanian[lt]
- Ištekliai. Esant strateginiam koordinavimui, lengviau sistemingai naudoti konkrečius instrumentus, kaip antai, Bendros technologijų iniciatyvos, dėl to pagyvėja valstybės ir privačiojo sektoriaus investicijos, ir užtikrinama, kad finansiniai ištekliai yra paskiriami ir naudojami tikslingiau bei labiau orientuojantis į rezultatus.
Latvian[lv]
· • Resursi. Izvēloties stratēģiskās koordinācijas risinājumu, tiks sekmēta tādu specifisku instrumentu izmantošana kā kopīgas tehnoloģiju iniciatīvas. Tas savukārt dos jaunu sparu publiskā un privātā sektora investīcijām, tomēr nodrošinot, ka finanšu resursu sadale un izmantošana ir mērķtiecīgāka un vairāk orientēta uz rezultātiem.
Maltese[mt]
- Riżorsi: Il-faċilità ta’ użu sistematiku ta’ strumenti speċifiċi bħall-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti, f’koordinazzjoni strateġika, twassal biex jissaħħaħ l-investiment pubbliku u privat, waqt li tiżgura li riżorsi finanzjarji jiġu allokati u użati b’mod aktar iffokat u bbażat fuq riżultati miksuba.
Dutch[nl]
- Middelen: Bevordering van het systematische gebruik van specifieke instrumenten zoals gemeenschappelijke technologie-initiatieven binnen een strategische coördinatie zorgt voor een toename van publieke en particuliere investeringen, terwijl er tegelijk voor wordt gezorgd dat de financiële middelen op een specifiekere en meer resultaatgerichte manier worden toegekend en gebruikt.
Polish[pl]
· Zasoby: dzięki strategicznej koordynacji ułatwienie systematycznego wykorzystywania określonych instrumentów, takich jak Wspólne Inicjatywy Technologiczne, jest katalizatorem ożywienia publicznych i prywatnych inwestycji, przy jednoczesnym zagwarantowaniu, że zasoby finansowe są przyznawane i wykorzystywane w sposób bardziej skoncentrowany i ukierunkowany na wyniki.
Portuguese[pt]
- Recursos: A facilitação de uma utilização sistemática de instrumentos específicos como as iniciativas tecnológicas conjuntas numa coordenação estratégica permite catalisar a revitalização dos investimentos públicos e privados, assegurando simultaneamente a afectação e utilização dos recursos financeiros de uma forma mais concentrada e orientada para os resultados.
Romanian[ro]
- Resurse: Facilitarea unei utilizări sistematice a instrumentelor specifice, precum iniţiativele tehnologice comune, în cadrul unei coordonări strategice permite revigorarea investiţiilor publice şi private, asigurând simultan alocarea şi utilizarea resurselor financiare în mod mai centralizat şi mai orientat către rezultate.
Slovak[sk]
- Zdroje: Uľahčenie systematického používania osobitých nástrojov, ako napr. spoločné technologické iniciatívy, v strategickej koordinácii umožňuje oživenie verejných a súkromných investícií, pričom zabezpečuje, aby sa konečné zdroje pridelili a použili cielenejšie a spôsobom zameraným na výsledky.
Slovenian[sl]
- Viri: Spodbujanje sistematične uporabe specifičnih instrumentov, kakršne so skupne tehnološke pobude, v strateškem usklajevanju pospešuje oživljanje javnih in zasebnih naložb ter zagotavlja, da se finančni viri razporejajo in uporabljajo na bolj osredotočen in ciljno usmerjen način.
Swedish[sv]
· Resurser: Underlättandet av en systematisk användning av särskilda instrument som gemensamma teknikinitiativ i en strategisk samordning påskyndar vitaliseringen av offentliga och privata investeringar, samtidigt som det säkerställs att de ekonomiska resurserna tilldelas och används på ett mer fokuserat och resultatinritkat sätt.