Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първо основание: допустимите разходи следва да бъдат възстановени от ответника.
Czech[cs]
První žalobní důvod vychází z toho, že žalovaná musí nahradit uznatelné výdaje.
Danish[da]
Første anbringende om, at støtteberettigede omkostninger skal refunderes af Kommissionen
German[de]
Die entschädigungsfähigen Kosten müssten von der Beklagten erstattet werden.
Greek[el]
Με τον πρώτο λόγο, η ενάγουσα προβάλλει ότι η εναγόμενη οφείλει να της επιστρέψει επιλέξιμες δαπάνες
English[en]
First plea in law, alleging that eligible costs must be reimbursed by the defendant.
Spanish[es]
Primer motivo, basado en la obligación de la demandada de abonar los gastos reembolsables.
Estonian[et]
Esimene väide, et kostja peab abikõlblikud kulud tagasi maksma.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu siihen, että vastaajan on korvattava kaikki tukikelpoiset menot
French[fr]
Premier moyen tiré de l’obligation de la défenderesse de rembourser des frais éligibles
Croatian[hr]
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da tuženik mora nadoknaditi prihvatljive troškove.
Hungarian[hu]
Az első, arra alapított jogalap, hogy az elszámolható költségeket az alperesnek vissza kell térítenie.
Italian[it]
Primo motivo, vertente sul fatto che le spese ammissibili devono essere rimborsate dalla convenuta.
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad atsakovė turi padengti reikalavimus atitinkančias išlaidas.
Latvian[lv]
Pirmajā pamatā tiek apgalvots, ka atbildētājai esot jāatlīdzina attaisnotās izmaksas.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv ibbażat fuq l-obbligu tal-konvenuta li tirrimborsa l-ispejjeż eliġibbli.
Dutch[nl]
Eerste middel: de in aanmerking komende kosten moeten door verweerster worden vergoed.
Polish[pl]
Zarzut pierwszy dotyczący tego, że pozwana powinna zwrócić koszty kwalifikowalne.
Portuguese[pt]
Primeiro fundamento relativo à obrigação da demandada de reembolsar as despesas elegíveis.
Romanian[ro]
Primul motiv, prin intermediul căruia se susține că cheltuielile eligibile trebuie rambursate de pârâtă.
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod je založený na povinnosti žalovanej nahradiť všetky oprávnené náklady.
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: tožena stranka mora nadomestiti upravičene stroške.
Swedish[sv]
Första grunden: Svaranden måste ersätta de stödberättigande kostnaderna.