Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne takke Europa-Parlamentet for dets konstante og velovervejede støtte til Bulgariens ambition om at tiltræde EU, og jeg vil også gerne lykønske ordføreren, hr. Van Orden, med den gedigne og upartiske betænkning, han har udarbejdet.
English[en]
I would like to thank the European Parliament for its constant and balanced support for Bulgaria's ambition to accede to the European Union and I would also like to congratulate the rapporteur, Mr Van Orden, for the sound and even-handed report he has produced.
Spanish[es]
Doy las gracias al Parlamento Europeo por su apoyo constante y ecuánime al deseo de Bulgaria de unirse a la Unión Europea, al tiempo que felicito al ponente, el señor Van Orden, por el informe sensato e imparcial que ha presentado.
Finnish[fi]
Kiitän Euroopan parlamenttia jatkuvasta ja tasapainoisesta tuesta Bulgarian pyrkimykselle liittyä Euroopan unioniin, ja onnittelen esittelijä Van Ordenia hänen laatimansa hyvän ja tasapuolisen mietinnön johdosta.
French[fr]
Je tiens à remercier le Parlement européen pour son soutien constant et équilibré en faveur de l’ambition bulgare d’adhérer à l’Union européenne et je voudrais également féliciter le rapporteur, M. Van Orden, pour le rapport valable et équitable qu’il a produit.
Italian[it]
Vorrei esprimere i miei ringraziamenti al Parlamento europeo per il sostegno costante ed equilibrato offerto alla Bulgaria e alla sua ambizione di entrare a far parte dell’Unione europea, e vorrei anche congratularmi con il relatore, onorevole Van Orden, per la relazione accurata e imparziale da lui prodotta.
Dutch[nl]
Ik wil het Europees Parlement dankzeggen voor de evenwichtige steun die het steeds heeft gegeven aan de ambitie van Bulgarije om toe te treden tot de Europese Unie. Tevens wil ik de rapporteur, de heer Van Orden, complimenteren met zijn degelijke, objectieve verslag.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer ao Parlamento Europeu o seu apoio, constante e equilibrado, à ambição da Bulgária de aderir à União Europeia, e aproveitaria ainda para felicitar o relator, senhor deputado Van Orden, pelo relatório que elaborou, correcto e imparcial.
Swedish[sv]
Jag vill tacka Europaparlamentet för dess ständiga och balanserade stöd för Bulgariens målsättning att ansluta sig till Europeiska unionen, och jag vill också gratulera föredraganden, Geoffrey Van Orden, till det sunda och rättvisa betänkande som han har utarbetat.