Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да бъде взето под внимание при защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи.
Czech[cs]
To je třeba brát v úvahu při vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány.
Danish[da]
Dette skal der tages højde for i toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
German[de]
Dieser Umstand ist bei der Durchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch den Zoll zu berücksichtigen.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο της τελωνειακής επιβολής των ΔΔΙ.
English[en]
This has to be taken into account in the customs enforcement of IPR.
Spanish[es]
Este extremo ha de tenerse en cuenta a la hora de garantizar la vigilancia del respeto de los derechos de propiedad intelectual por las autoridades aduaneras.
Estonian[et]
Seda tuleb arvesse võtta seoses intellektuaalomandi õiguskaitse tagamisega tollis.
Finnish[fi]
Tämä on otettava huomioon teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnassa.
French[fr]
Cet aspect doit être pris en compte lors du contrôle, par les autorités douanières, du respect des DPI.
Croatian[hr]
To se mora uzeti u obzir u carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva.
Hungarian[hu]
Erre figyelemmel kell lenni a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése során.
Italian[it]
Occorre che le autorità doganali tengano conto di questi aspetti al fine di tutelare i diritti di proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
Į tai turi būti atsižvelgiama muitinei užtikrinant INT.
Latvian[lv]
Tas jāņem vērā, veicot muitas darbu IĪT īstenošanā.
Maltese[mt]
Din għandu jitqies fl-infurzar doganali tal-IPR.
Dutch[nl]
Bij de handhaving van IER moet de douane hiermee rekening houden.
Polish[pl]
Należy to uwzględnić w kontekście egzekwowania przez organy celne praw własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
Este aspeto deve ser tomado em consideração no que respeita à intervenção das autoridades aduaneiras para assegurar o cumprimento da legislação sobre os DPI.
Romanian[ro]
Acest lucru trebuie avut în vedere în asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale.
Slovak[sk]
Túto skutočnosť treba zohľadniť pri presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi.
Slovenian[sl]
To morajo carinski organi ustrezno upoštevati pri uveljavljanju PIL.
Swedish[sv]
Detta bör tas i beaktande vid tullmyndigheternas säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter.