Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والحوادث الرسمية، كالاعراس والمآتم، قد تشهد ايضا استعمال الكيمونو الملائم.
Cebuano[ceb]
Ang pormal nga mga okasyon, sama sa mga kasal ug mga lubong, mahimong makakita usab nga isul-ob ang angay nga mga kimono.
Czech[cs]
Společenské události, například svatba či pohřeb, také vyžadují oblečení vhodného kimona.
Danish[da]
Ved højtidelige begivenheder, som for eksempel bryllupper og begravelser, tager nogle også en passende kimono på.
German[de]
Bei feierlichen Anlässen wie Hochzeiten und Beerdigungen sind Kimonos ebenfalls angebracht.
Greek[el]
Σε επίσημα συμβάντα, όπως οι γάμοι και οι κηδείες, μπορεί να φορεθούν επίσης τα κατάλληλα κιμονό.
English[en]
Formal events, such as weddings and funerals, may also see the use of appropriate kimonos.
Spanish[es]
Las ceremonias solemnes, como las bodas y los funerales, también podrían ser la ocasión para llevar el quimono apropiado.
Finnish[fi]
Sellaisissa virallisissa tilaisuuksissa kuin häissä ja hautajaisissa voidaan myös nähdä tilanteeseen sopivia kimonoita.
French[fr]
Le kimono se prête bien aussi aux événements solennels, comme les mariages et les enterrements.
Iloko[ilo]
Dagiti pormal nga okasion, kas kadagiti paboda ken pamumpon makitaanda met kadagiti maiyanatup a kimono.
Italian[it]
Anche nelle occasioni formali, come nozze e funerali, può essere usato il chimono adatto.
Japanese[ja]
結婚式や葬式など正式な行事の際にも,その場に合ったきものを着る人がいます。
Korean[ko]
결혼식이나 장례식과 같은 공식 행사에도, 그에 적합한 기모노를 입는 것을 볼 수 있다.
Dutch[nl]
Officiële gebeurtenissen, zoals bruiloften en begrafenissen, kunnen ook een reden zijn om de bij die gelegenheid passende kimono te dragen.
Portuguese[pt]
Ocasiões formais, tais como casamentos e funerais, talvez também presenciem o uso de quimonos apropriados.
Russian[ru]
Уместно кимоно и на официальных случаях, как свадьбы и похороны.
Slovak[sk]
Spoločenské udalosti, ako svadby a pohreby, tiež vyžadujú vhodné kimono.
Tamil[ta]
திருமணங்கள், ஈமச் சடங்குகள் போன்ற சமயங்களின் போதும், அச்சம்பவங்களுக்குப் பொருத்தமான கிமோனோக்கள் உபயோகிக்கப்படுவதை காணலாம்.
Telugu[te]
వివాహం, శవసంస్కారం వంటి ఆచారసందర్భాలలో వాటికి తగినట్టు కిమోనోలు ధరించుట చూడవచ్చును.
Tagalog[tl]
Ang pormal na mga pangyayari, gaya ng kasalan at mga libing, ay maaari ring humiling ng paggamit ng angkop na mga kimono.
Turkish[tr]
Düğün ve cenaze gibi resmi törenlerde de uygun bir kimono giyilebilir.
Zulu[zu]
Izenzakalo ezihloniphekile, njengemishado nemingcwabo, nazo zingase zibe nokusetshenziswa kwekimono efanelekile.