Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
136-227 اتخاذ تدابير ملموسة لضمان اتساق أي تدخل في الحق في الخصوصية مع مبادئ الشرعية والتناسب والضرورة، بغض النظر عن جنسية الأفراد المتأثرين بالتدخل أو مكان وجودهم (البرازيل)؛
English[en]
136.227 Take concrete measures in order to ensure that any interference with the right to privacy comply with the principles of legality, proportionality and necessity, regardless of the nationality or location of the individuals affected (Brazil);
Spanish[es]
136.227 Adoptar medidas concretas para que toda interferencia con el derecho a la intimidad se haga en el respeto de los principios de legalidad, proporcionalidad y necesidad, con independencia de la nacionalidad o la localización de las personas concernidas (Brasil);
French[fr]
136.227 Prendre des mesures concrètes pour garantir que toute atteinte au droit au respect de la vie privée soit conforme aux principes de légalité, de proportionnalité et de nécessité, quelle que soit la nationalité ou la situation géographique des personnes visées (Brésil);
Russian[ru]
136.227 принять конкретные меры для того, чтобы любое ограничение права на частную жизнь соответствовало принципам законности, соразмерности и целесообразности, независимо от национальной принадлежности и местоположения соответствующих лиц (Бразилия);
Chinese[zh]
136.227 采取具体措施,确保对隐私权的任何干预都要符合合法、适度和必要性原则,而不论有关个人的国籍或身处地点为何(巴西);