Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في مطلع القرن الماضي ظهرت تجارة المطاط.
Bulgarian[bg]
В началото на миналия век се появява търговията с каучук.
German[de]
Aber zur letzten Jahrhundertwende war es der Kautschukhandel.
Greek[el]
Αλλά στην αλλαγή του προηγούμενου αιώνα είχαμε το εμπόριο του καουτσούκ.
English[en]
But at the turn of the last century was the rubber trade.
Spanish[es]
Pero a finales del siglo pasado el detonante fue el comercio del caucho.
Basque[eu]
Baina XX. mendearen hasierako kautxuaren sukarra izan zen eragile nagusia.
Persian[fa]
اما با شروع قرن گذشته تجارت لاستیک طبیعی علت آن بود.
French[fr]
Mais au tournant du 20e siècle existait le commerce du caoutchouc.
Hungarian[hu]
De a múlt évszázad fordulójára létrejött a gumikereskedelem.
Italian[it]
Ma alla fine del secolo scorso la causa è stata il commercio di gomma.
Korean[ko]
고무 거래의 마지막 세기에 벌어진 일화에서 비롯됩니다.
Dutch[nl]
Aan het begin van de laatste eeuw kwam het door de rubberhandel.
Polish[pl]
Ponadto jednak, u progu ubiegłego stulecia miał miejsce rozkwit handlu gumą.
Portuguese[pt]
Contudo, no início do século passado começou o comércio da borracha.
Romanian[ro]
Dar la începutul secolului trecut era vorba despre comerțul cu cauciuc.
Russian[ru]
Но на пороге прошлого столетия был расцвет торговли резиной.
Slovak[sk]
Ale začiatkom minulého storočia šlo o obchod s gumou.
Serbian[sr]
Ali krajem prošlog veka postojala je trgovina gumom.
Thai[th]
แต่ช่วยสิ้นศตวรรษที่แล้ว มันคือการค้าขายยางพารา
Ukrainian[uk]
Але на початку минулого століття почалася гумова торгівля.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.