Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحنا متتلئين يا شريكي!
Bulgarian[bg]
Препълнени сме, партньоре!
Czech[cs]
Jsem připravení vyjet, parťáku.
German[de]
Wir sind startbereit, Partner!
Greek[el]
Είμαστε γεμάτοι και έτοιμοι, συνάδερφε!
English[en]
We are locked and loaded, partner!
Spanish[es]
¡ Llenos y listos, socio!
Finnish[fi]
Olemme valmiita, kaveri.
Hebrew[he]
אנחנו מוכנים להמראה, שותף!
Indonesian[id]
Siap berangkat, kawan!
Italian[it]
Siamo pieni zeppi, partner!
Dutch[nl]
We zijn klaar om te vertrekken.
Polish[pl]
Jesteśmy załadowani do pełna, wspólniku.
Portuguese[pt]
Estamos prontos, parceiro!
Romanian[ro]
E încărcat şi gata de plecare!
Russian[ru]
Напарник, мы забиты по уши.
Slovak[sk]
Sme zavretí a plní, partner.
Swedish[sv]
Bussen är full.
Turkish[tr]
Tıka basa doluyuz ortak!