Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تتدخل في حياتي المهنية
Bulgarian[bg]
Не започвай да пречиш на кариерата ми.
Czech[cs]
Nemůžeš zasahovat do mé kariéry.
Danish[da]
Bland dig uden om min karriere.
German[de]
Misch dich nicht in meine Karriere ein.
Greek[el]
Δε γίνεται να παρεμβαίνεις στην καριέρα μου.
English[en]
You can't start interfering in my career.
Spanish[es]
No puedes empezar a interferir en mi carrera.
Estonian[et]
Sa ei tohi hakata minu karjääri sekkuma.
Finnish[fi]
Et voi sekaantua uraani.
French[fr]
Tu ne peux pas te mêler de ma carrière.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להתחיל להתערב בקריירה שלי.
Croatian[hr]
Ne smiješ mi se miješati u karijeru.
Hungarian[hu]
Nem avatkozhatsz bele a karrierembe!
Indonesian[id]
Jangan ikut campur dalam karirku.
Italian[it]
Non puoi iniziare ad interferire con la mia carriera.
Malay[ms]
Jangan ikut campur dalam tugasan saya.
Polish[pl]
Nie mieszaj się do mojej kariery.
Portuguese[pt]
Não pode interferir na minha carreira.
Romanian[ro]
Nu poţi începe să interferezi cu cariera mea.
Slovak[sk]
Nemôžeš zasahovať do mojej kariéry.
Serbian[sr]
Ne možeš da počneš da se mešaš u moju karijeru.
Swedish[sv]
Du får inte lägga dig i min karriär.