Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقيل له إن ثمة مشاكل خطيرة تتعلق بما يلي: (أ) عصابات السطو وقطع الطرق باستخدام السلاح؛ (ب) تجار المخدرات؛ (ج) الاتجار بالأسلحة؛ (د) النزاعات القبلية؛ وأنه إذا لم تُنشأ محاكم خاصة فإن القبائل قد تلجأ إلى الأخذ بالثأر؛ وأن الإجراءات التي اعتمدتها المحاكم الخاصة سمحت بسير القضايا بشكل أسرع
English[en]
He was told that there were serious problems linked to (a) gangsters and armed banditry; (b) drug traders; (c) trade in weapons; (d) tribal clashes; that if special courts had not been established, tribes would resort to revenge; that procedures adopted by special courts allowed for cases to be processed faster
Spanish[es]
Se le dijo que había graves problemas relacionados con: a) pistoleros y bandidos armados; b) traficantes de drogas; c) traficantes de armas; d) enfrentamientos tribales y que, de no haberse establecido tribunales especiales, las tribus hubieran recurrido a la venganza, que los procedimientos adoptados por los tribunales especiales permitían que las causas fueran procesadas más rápidamente
French[fr]
On lui a répondu d'une part, qu'il y avait de graves problèmes liés a) aux gangsters et aux bandits armés; b) aux trafiquants de stupéfiants; c) au commerce d'armes; d) aux affrontements intertribaux et d'autre part, que si ces tribunaux n'avaient pas été créés, les tribus auraient recouru à la vengeance et que les procédures adoptées par ces tribunaux permettaient de régler plus rapidement les affaires dont ils étaient saisis
Russian[ru]
Ему было сказано, что имеются серьезные проблемы, связанные с: a) гангстеризмом и вооруженным бандитизмом; b) торговлей наркотиками; c) торговлей оружием; d) межплеменными столкновениями; и что если специальные суды не были бы созданы, племена прибегли бы к мести; что процедуры, применяемые специальными судами, позволили ускорить рассмотрение дел
Chinese[zh]
他被告知存在与(a) 强盗和武装抢劫;(b) 贩毒分子;(c) 武器交易;(d) 部落冲突等有关的严重问题;如果不成立特别法庭,部落会诉诸报复;特别法庭采用的程序可更快处理案件。