Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تحسبين نفسك ذاهبة ؟
Bosnian[bs]
Kamo ćeš ti?
Czech[cs]
Kam myslíš, že jdeš?
Greek[el]
Για πού το'βαλες;
English[en]
Where do you think you're going?
Spanish[es]
¿Adónde crees que vas?
Persian[fa]
آه ، فكر ميكني كجا داري مي ري ؟
Finnish[fi]
Mihin luulet meneväsi?
French[fr]
Où tu crois aller?
Hebrew[he]
לאן את חושבת שאת הולכת?
Croatian[hr]
Kamo ćeš ti?
Hungarian[hu]
Te meg hová készülsz?
Italian[it]
Dove credi di andare?
Dutch[nl]
Waar dacht jij naartoe te gaan?
Portuguese[pt]
Onde julgas que vais?
Romanian[ro]
Unde crezi că pleci?
Slovenian[sl]
Kam misliš, da greš?
Turkish[tr]
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ là cậu sẽ đi đâu?