Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skade wat ’n rokende moeder haar ongebore kind kan berokken, is goed bekend.
Arabic[ar]
الاذى الذي يمكن للام المدخِّنة ان تسببه لطفلها غير المولود معروف جيدا.
Cebuano[ceb]
Ang kadaot nga ipahinabo sa tigtabakong inahan ngadto sa iyang wala-pa-matawong anak ilado.
Danish[da]
Det er en kendt sag at en moder kan skade sit ufødte barn ved at ryge.
German[de]
Der Schaden, den eine rauchende Mutter bei ihrem Ungeborenen anrichten kann, ist weithin bekannt.
Greek[el]
Η βλάβη που μπορεί να προξενήσει στο αγέννητο παιδί της μια μητέρα που καπνίζει είναι πολύ γνωστή.
English[en]
The harm a smoking mother can cause to her unborn offspring is well-known.
Spanish[es]
Es bien conocido el daño que una madre fumadora puede causar al hijo que lleva en su vientre.
Finnish[fi]
On tunnettua, minkälaista vahinkoa äiti voi tupakoinnillaan aiheuttaa syntymättömälle lapselleen.
French[fr]
Le tort qu’une mère qui fume peut causer à l’enfant qu’elle porte est bien connu.
Iloko[ilo]
Ti pannakadangran nga iyeg ti managsigarilio nga ina iti di pay naipasngay nga anakna ket nalatak.
Italian[it]
È risaputo che le madri che fumano possono danneggiare i loro nascituri.
Japanese[ja]
たばこを吸う母親が自分の胎内の子に与える害についてはよく知られている。
Korean[ko]
흡연하는 어머니가 태아에 미칠 수 있는 해는 잘 알려져 있다.
Malayalam[ml]
പുകവലിക്കുന്ന അമ്മമാർ ജനിക്കുവാനിരിക്കുന്ന തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വരുത്തിയേക്കാവുന്ന അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിവുള്ളതാണ്.
Norwegian[nb]
Den skade en mor som røyker, kan påføre sitt ufødte barn, er godt kjent.
Dutch[nl]
De schade die een rokende moeder haar ongeboren kind kan toebrengen, is welbekend.
Portuguese[pt]
São bem conhecidos os danos que a mãe fumante pode causar ao filho por nascer.
Russian[ru]
Всем известно, какой вред курящая мать может принести своему еще не родившемуся ребенку.
Slovak[sk]
Škody, ktoré môže spôsobiť matka nenarodenému potomkovi, sú dobre známe.
Swedish[sv]
Den skada en rökande mor kan vålla sin ofödda avkomma är välkänd.
Tamil[ta]
புகைபிடிக்கும் தாய் தன்னுடைய பிறவாத குழந்தைக்கு ஏற்படுத்தக்கூடிய தீங்கு நன்கு அறியப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
పొగ త్రాగే తల్లులవలన వారికి కలుగబోయే సంతానమునకు వచ్చే అనర్థం అందరికీ తెలిసిందే.
Tagalog[tl]
Ang pinsalang maidudulot ng naninigarilyong ina sa kaniyang di pa isinisilang na anak ay kilalang-kilala.
Zulu[zu]
Ingozi engabangelwa umama obhemayo enganeni yakhe engakazalwa yaziwa kahle.