Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще си прибера печалбата.
Czech[cs]
Jen se natáhnu a seberu ty žetonky.
Danish[da]
De her jetoner er mine.
English[en]
I will just reach in and gather up the telepors.
Spanish[es]
Alargo la mano y recojo los teleporos.
Estonian[et]
Nüüd ma sirutan ja korjan zhetoonid kokku.
Basque[eu]
Eskua luzatu eta teleporoak niretzat.
Finnish[fi]
Jotta sitten minä vain korjaan poletit.
French[fr]
Je n'ai plus qu'à étendre le bras pour ramasser mes télépors.
Croatian[hr]
Samo ću pružiti ruku i skupiti žetone.
Dutch[nl]
Dus ik pak de pot en daarna ga ik naar de telepors.
Portuguese[pt]
Vou apenas recolher os telepors.
Romanian[ro]
Şi acum mă întind şi adun totul.
Serbian[sr]
Samo cu pruziti ruku i skupiti zetone.
Swedish[sv]
Jag sträcker mig bara fram och rakar in alltihop.
Turkish[tr]
Hemen uzanıp, fişleri toplayacağım.