Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أليس هذا المكان, نوعاً ما بوسط المجهول ؟
Bulgarian[bg]
Това място не е ли някак си насред нищото?
Czech[cs]
Není náhodou tohle místo uprostřed ničeho?
Danish[da]
Ligger stedet ikke midt på herrens mark?
German[de]
Dieser Laden hier ist doch im Niemandsland, richtig?
Greek[el]
Αυτό το μέρος είναι στο μέσο του πουθενά.
English[en]
Isn't this place kind of... in the middle of nowhere?
Spanish[es]
¿No está este lugar como en medio de la nada?
Estonian[et]
Kas see koht pole mitte keset pärapõrgut?
Persian[fa]
... اينجا يه جوري يه جا بينِ ناکجا آباده ؟
Finnish[fi]
Eikö tämä paikka ole vähän syrjässä?
Hebrew[he]
המקום הזה לא קצת... נמצא באמצע שום מקום?
Croatian[hr]
Nije li ovaj hotel usred ničega?
Hungarian[hu]
Ez a hely valahogy nem túl Isten háta mögötti?
Indonesian[id]
Bukankah tempat ini berada... jauh dari mana pun?
Italian[it]
Questo posto non e'... in mezzo al nulla?
Macedonian[mk]
Зарем местово не е... во сред пустелија?
Dutch[nl]
Deze tent ligt toch in een afgelegen gebied?
Polish[pl]
Ten hotel... znajduje się w szczerym polu.
Portuguese[pt]
Este sítio não é um bocado... no meio do nada?
Russian[ru]
Разве вокруг... не глухомань?
Slovak[sk]
Nie je toto miesto trochu uprostred ničoho?
Serbian[sr]
Nije li ovaj hotel usred ničega?
Swedish[sv]
Visst är stället ute i ingenstans?
Thai[th]
ที่นี่มันเป็นแบบ... อยู่ที่ไหนก็ไม่รู้ไม่ใช่หรอ
Turkish[tr]
Bu yer bir hiçliğin ortasında gibi değil mi?