Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal dog endnu ikke affinde os med fiaskoen, da det stadig er muligt at finde en afbalanceret og troværdig løsning.
German[de]
Aber wir sollten heute nicht von einem Scheitern ausgehen. Noch ist eine ausgewogene und glaubwürdige Lösung möglich.
English[en]
We should not yet resign ourselves to failure, however, as there is still every chance that a balanced and credible solution may be reached.
Spanish[es]
Pero no debemos resignarnos al fracaso, pues todavía hay muchas posibilidades de encontrar una solución equilibrada y creíble.
Finnish[fi]
Meidän ei silti pidä lietsoa tappiomielialaa, sillä voimme edelleen päästä tasapainoiseen ja uskottavaan ratkaisuun.
French[fr]
Mais ne nous plaçons pas aujourd’hui dans un scénario d’échec. Une solution équilibrée et crédible est toujours possible.
Italian[it]
Tuttavia, non dobbiamo rassegnarci all’insuccesso. Una soluzione equilibrata e credibile è sempre possibile.
Dutch[nl]
Maar laten we er vandaag niet van uitgaan dat het mislukt. Een evenwichtige en geloofwaardige oplossing is nog steeds mogelijk.
Portuguese[pt]
Não devemos, porém, resignar-nos ainda ao fracasso, pois é ainda perfeitamente possível encontrar uma solução equilibrada e credível.
Swedish[sv]
Låt oss dock inte resignera inför ett misslyckande redan nu, eftersom vi fortfarande har alla chanser att nå en balanserad och trovärdig lösning.