Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията на консумацията на мощност, посочени в приложение I, част 1, трябва да удовлетворяват всяко едно от следните условия:
Czech[cs]
Měření spotřeby elektrické energie podle přílohy I části 1 splňuje všechny tyto podmínky:
Danish[da]
Målinger af effektforbruget som omhandlet i bilag I, del 1, skal opfylde alle følgende betingelser:
German[de]
Bei der Messung der Leistungsaufnahme gemäß Anhang I Teil 1 sind die folgenden Bedingungen einzuhalten:
Greek[el]
Οι μετρήσεις της κατανάλωσης ισχύος που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέρος 1 ικανοποιούν όλους τους ακόλουθους όρους.
English[en]
Measurements of the power consumption referred to in Annex I, Part 1 shall fulfil all of the following conditions:
Spanish[es]
Las mediciones el consumo eléctrico a que se refiere la parte 1 del anexo I cumplirán íntegramente las siguientes condiciones:
Estonian[et]
I lisa 1. osas osutatud võimsustarbe mõõtmised peavad vastama kõigile järgmistele tingimustele.
Finnish[fi]
Liitteessä I olevassa 1 osassa tarkoitetun tehonkulutuksen mittausten on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset.
French[fr]
Les mesures de la consommation électrique visée à l’annexe I, partie 1, remplissent l’ensemble des conditions suivantes:
Croatian[hr]
Mjerenja potrošnje električne energije navedena u dijelu 1. Priloga I. ispunjavaju sljedeće uvjete:
Hungarian[hu]
Az I. melléklet 1. részében említett energiafogyasztást úgy kell mérni, hogy az alábbi feltételek mindegyike teljesüljön:
Italian[it]
Le misurazioni del consumo di energia di cui all’allegato I, parte 1, devono soddisfare tutte le condizioni di seguito elencate.
Lithuanian[lt]
Matuojant I priedo 1 dalyje nurodytą vartojamąją galią laikomasi šių sąlygų:
Latvian[lv]
Elektroenerģijas patēriņu, kas minēts I pielikuma 1. daļā, mēra, izpildot visus šādus nosacījumus:
Maltese[mt]
Il-kejl tal-konsum tal-enerġija msemmi fl-Anness I, il-Parti 1 għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin.
Dutch[nl]
Metingen van het elektriciteitsverbruik zoals bedoeld in hoofdstuk 1 van bijlage I dienen te voldoen aan alle volgende voorwaarden.
Polish[pl]
Pomiary zużycia energii, o których mowa w części 1 załącznika I, spełniają wszystkie następujące warunki:
Portuguese[pt]
As medições de consumo energético referidas na parte 1 do anexo I devem cumprir a totalidade das seguintes condições.
Romanian[ro]
Măsurătorile consumului de putere menționate în anexa I partea 1 trebuie să îndeplinească toate condițiile următoare:
Slovak[sk]
Merania príkonu uvedené v prílohe I časti 1 musia spĺňať všetky tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Meritve porabe električne energije, navedene v delu 1 Priloge I, morajo izpolnjevati vse naslednje pogoje.
Swedish[sv]
Mätningar av effektförbrukningen som anges i del 1 i bilaga I ska uppfylla samtliga följande villkor: