Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، والآن سانديني بينما أتعامل مع هذا المحتال
Bosnian[bs]
Sada se povucite nazad dok se ja pozabavim ovim prevarantom.
Czech[cs]
Když tady obchoduju s takovým lumpem.
Danish[da]
Gå lige lidt tilbage, mens jeg tager mig af denne her svindler.
Greek[el]
Kαι τώρα κάvε πίσω vα καvovίσω αυτόv τov απατεώvα.
English[en]
Now, back up while I deal with this crook, here.
Spanish[es]
Ahora, apártate mientras negocio aquí con el bicho.
Estonian[et]
Tule eest ja lase mul selle pätiga tegeleda.
Basque[eu]
Orain, egin atzera, lapur honekin tratatzen dudan bitartean.
Finnish[fi]
Odota, kun hoitelen tämän kelmin.
French[fr]
Maintenant, recule pendant que je m'occupe de cet escroc.
Hebrew[he]
וכעת תניחי לי בזמן שאני מתמקח עם הנוכל הזה.
Croatian[hr]
Sada se povucite nazad dok se ja pozabavim ovim prevarantom.
Hungarian[hu]
Hagyjon, amíg tárgyalok ezzel az uzsorással.
Icelandic[is]
Farđu frá á međan ég versla viđ ūennan glæpon.
Italian[it]
E ora, spostati che sistemo questo furfante.
Macedonian[mk]
Сега повлечете се, додека да се позанимавам со овој измамник.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഈ ദുഷ്ടനുമായി ഇടപാട് നടത്താൻ ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ പോലും.
Norwegian[nb]
Ligg unna, mens jeg tar meg av denne skurken.
Dutch[nl]
Ga nu achteruit, terwijl ik deze afzetter hier aanpak.
Polish[pl]
A teraz się odsuń, kiedy będę się rozprawiał z tym tutaj, oszustem.
Portuguese[pt]
Agora, afaste-se, enquanto me entendo com este trapaceiro.
Romanian[ro]
Acum, dã-te în spate oi lasã-mã sã tratez cu escrocul ãsta de aici.
Albanian[sq]
Tani, bëj prapa ndërkohë që unë merrem me këtë zhvatësin këtu.
Serbian[sr]
Сада се повуците назад док се ја позабавим овим преварантом.
Thai[th]
ในระหว่างที่ข้ากําลังตกลงกับขโมยนี่อยู่
Turkish[tr]
Şimdi ben bu üçkağıtçıyla ilgilenirken geri çekil.
Vietnamese[vi]
Giờ thì lùi ra... để tôi trả giá với gã lừa đảo này.