Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да могат да бъдат разгледани по време на следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени до 31 август 2020 г.
Czech[cs]
Mají-li být žádosti posouzeny v rámci nadcházejícího přezkumu, měly by být předloženy do 31. srpna 2020.
Danish[da]
For at anmodninger kan behandles under den næste revision, bør de indgives senest den 31. august 2020.
German[de]
Damit die Anträge bei der nächsten Überprüfung berücksichtigt werden können, müssen sie bis zum 31. August 2020 eingereicht werden.
Greek[el]
Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Αυγούστου 2020.
English[en]
In order for requests to be considered at the next review, they should be submitted by 31 August 2020.
Spanish[es]
Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse a más tardar el 31 de agosto de 2020.
Estonian[et]
Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks need esitada 31. augustiks 2020.
Finnish[fi]
Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava 31. elokuuta 2020 mennessä.
French[fr]
Pour être prises en compte lors du prochain réexamen, les demandes doivent être transmises d’ici le 31 août 2020.
Croatian[hr]
Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećem preispitivanju, potrebno ih je dostaviti do 31. kolovoza 2020.
Hungarian[hu]
A kérvényeket 2020. augusztus 31-ig be kell nyújtani ahhoz, hogy azok a soron következő felülvizsgálat alkalmával elbírálásra kerüljenek.
Italian[it]
Affinché siffatte richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, esse dovranno essere presentate entro il 31 agosto 2020.
Lithuanian[lt]
Tam, kad prašymai būtų svarstomi kitos peržiūros metu, jie turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2020 m. rugpjūčio 31 d.
Latvian[lv]
Lai lūgumus varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tie ir jāiesniedz līdz 2020. gada 31. augustam.
Maltese[mt]
Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-rieżami li jmiss, dawn għandhom jiġu ppreżentati sal-31 ta’ Awwissu 2020.
Dutch[nl]
Om bij de volgende evaluatie te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken uiterlijk op 31 augustus 2020 te worden ingediend.
Polish[pl]
Aby wnioski mogły być rozpatrzone przy najbliższym przeglądzie, należy je przedłożyć do dnia 31 sierpnia 2020 r.
Portuguese[pt]
Para que os requerimentos sejam analisados aquando da próxima reapreciação, deverão ser enviados até 31 de agosto de 2020.
Romanian[ro]
Pentru ca cererile să fie analizate la următoarea revizuire, acestea ar trebui prezentate până la 31 august 2020.
Slovak[sk]
Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 31. augusta 2020.
Slovenian[sl]
Da bi bili zahtevki lahko obravnavani že pri naslednjem pregledu, jih je treba predložiti do 31. avgusta 2020.
Swedish[sv]
För att ansökningarna ska behandlas vid nästa översyn bör de lämnas in senast den 31 augusti 2020.