Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша е отговорността, като граждани на тази страна, да поискате отнетата си свобода.
Czech[cs]
Je na vás, jakožto občanech této země, požadovat zpět své zaniklé svobody.
Danish[da]
Det er jeres ansvar, at forlange de friheder tilbage, I har mistet.
German[de]
Es ist Ihre Verantwortung als Bürger dieses Landes... die Freiheit zu verlangen, die Ihnen genommen worden ist.
Greek[el]
Είναι δική σας ευθύνη ως πολίτες αυτής της χώρας να απαιτήσετε τις ελευθερίες που σας έχουν αφαιρεθεί.
English[en]
It's your responsibility as citizens of this country, to demand the freedoms that have been taken away from you.
Spanish[es]
Es su responsabilidad como ciudadanos de este país demandar las libertades que les han quitado.
Estonian[et]
Selle riigi kodanikena on teil kohustus nõuda vabadust, mis on teilt ära võetud.
Finnish[fi]
Velvollisuutenne kansalaisina on vaatia vapauksia, - jotka teiltä on viety.
French[fr]
C'est votre responsabilité de citoyens de demander les libertés qui vous ont été enlevées.
Hebrew[he]
זו אחריותכם כאזרחי המדינה, לדרוש את החופש שנלקח מכם.
Croatian[hr]
Vaša dužnost je kao građanina ove države, zahtjevate slobodu koju su vam oduzeli.
Hungarian[hu]
Az önök felelőssége, ezen ország polgáraiként, hogy megköveteljék a szabadságot, amitől megfosztották önöket.
Italian[it]
E'la vostra responsabilita'come cittadini di questa nazione esigere le liberta'che vi sono state tolte.
Dutch[nl]
Het is uw verantwoordelijkheid als burger van dit land... om de vrijheid te eisen die van u is afgenomen.
Polish[pl]
Waszym obowiązkiem, jako obywateli tego kraju, jest domaganie się swobód, które zostały wam odebrane.
Portuguese[pt]
É sua responsabilidade como cidadão deste país... exigir as liberdades que lhe foram tiradas.
Romanian[ro]
Este responsabilitatea voastră ca cetăţeni ai acestei ţări, să vă revendicaţi libertatea ce v-a fost luată.
Slovenian[sl]
Vaša dolžnost je, da kot državljani te države, zahtevate svoboščine, ki so vam bile odvzete.
Swedish[sv]
Det är vår skyldighet som medborgare, att återkräva friheter som berövats oss.
Turkish[tr]
Bu ülkenin vatandaşları olarak sizlerin sorumluluğu, sizden alınan özgürlüklerin tekrar geri verilmesini talep etmektir.