Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podstatou je, že tehdy jsem měla nabídky a teď k nám nikdo nepřijde.
English[en]
The point is, I had offers then and now, nobody's knocking on my door.
Spanish[es]
La cosa es, tuve ofertas entonces, y ahora, nadie está llamando a mi puerta.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy akkor kaptam ajánlatokat, most senki nem kopogtat az ajtómon.
Italian[it]
Il punto e'... che avevo delle offerte, ma ora nessuno bussa piu'alla mia porta.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że wtedy miałam wiele ofert, a teraz nikt nie puka do mych drzwi.
Portuguese[pt]
O negócio é que tinha propostas naquela época, agora ninguém está batendo na minha porta.