Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако поговорим, може и да ти помогна.
Bosnian[bs]
Ako pričaš o tome, možda bih mogao da pomognem.
Czech[cs]
Jestli o tom budeš chtít hovořit, můžu ti pomoct.
German[de]
Vielleicht kann ich dir helfen.
Greek[el]
Ισως μπορώ να σε βοηθήσω...
English[en]
If you talk about it, I might be able to help you.
Spanish[es]
Si lo hablas, quizá te ayude.
Finnish[fi]
Voin auttaa sinua, jos puhut.
French[fr]
Si tu en parles, je pourrais peut-être t'aider.
Croatian[hr]
Možda ti mogu pomoći ako želiš razgovarati.
Italian[it]
Se hai voglia di parlarne, io potrei aiutarti.
Dutch[nl]
Misschien kan ik je helpen.
Polish[pl]
Skoro o tym mowa, Może mógłbym pomóc.
Portuguese[pt]
Se quiser conversar, talvez possa lhe ajudar.
Romanian[ro]
Dacă vorbeşti despre ea, aş putea să te ajut.
Serbian[sr]
Ako pričaš o tome, možda bih mogao da pomognem.
Swedish[sv]
Om du pratar om det, kanske jag kan hjälpa dig.
Turkish[tr]
Eğer bunun hakkında konuşursanız, belki yardımım dokunabilir.