Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt i fig. 1 i kapitel III henvender og fokuserer de ovennævnte brugerbehov især på behøvet for strukturel erhvervsstatistik, men da den videnbaserede økonomi går på tværs af sektorerne, ses der i dette dokument også nærmere på behovet for udarbejdelse af nye og mere detaljerede statistikker på andre områder som f.eks. nationalregnskaber, informationssamfundet og socialstatistikker.
German[de]
Wie in Kapitel 3 Schaubild 1 ausgeführt, betrifft der oben erwähnte Nutzerbedarf in erster Linie den Bedarf an Daten der strukturellen Unternehmensstatistik. Da der wissensbasierte Wirtschaftsraum jedoch bereichsübergreifend ist, wird in diesem Papier auch auf die Notwendigkeit der Entwicklung einer neuen, ausführlicheren Statistik in anderen Bereichen wie Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, Informationsgesellschaft und Sozialstatistik eingegangen.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στο διάγραμμα 1 του κεφαλαίου III, οι προαναφερόμενες ανάγκες των χρηστών εξετάζουν κυρίως τις ανάγκες για στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, στις οποίες και εστιάζονται, αλλά λόγω της διατομεακού χαρακτήρα της οικονομίας της γνώσης, το έγγραφο εξετάζει επίσης τις ανάγκες για ανάπτυξη νέων και λεπτομερέστερων στατιστικών σε άλλους τομείς, όπως οι εθνικοί λογαριασμοί, η κοινωνία της πληροφορίας και οι κοινωνικές στατιστικές.
English[en]
As mentioned in figure 1 in chapter III, the above-mentioned user needs mainly address and focus on the need for Structural Business Statistics, but as the knowledge-based economy is of a cross-cutting nature, the paper also addresses the needs for development of new and more detailed statistics in other areas as National Accounts, Information Society and Social Statistics.
Spanish[es]
Tal como se indica en el gráfico 1 del capítulo III, las necesidades de los usuarios previamente citadas se centran en la necesidad de estadísticas estructurales de las empresas; no obstante, debido al carácter básicamente transversal de la economía del conocimiento, el documento aborda también las necesidades de desarrollo de estadísticas nuevas y más detalladas en otros ámbitos como las cuentas nacionales, la sociedad de la información y las estadísticas sociales.
Finnish[fi]
Kuten luvun III kuvassa 1 mainittiin, edellä mainitut käyttäjätarpeet kohdistuvat ja keskittyvät pääasiassa yritystoiminnan rakennetilastotarpeeseen, mutta koska osaamistalous on luonteeltaan monialainen, asiakirjassa käsitellään myös tarpeita kehittää uusia yksityiskohtaisempia tilastoja kansantalouden tilinpidon, tietoyhteiskunnan ja sosiaalitilastojen alalta.
French[fr]
Comme mentionné à la figure 1 du chapitre III, les besoins des utilisateurs susmentionnés portent essentiellement sur les statistiques structurelles d'entreprises, mais l'économie de la connaissance étant par nature transversale, l'étude traite également des besoins de développement de statistiques nouvelles et plus détaillées dans d'autres domaines tels que les comptes nationaux, la société de l'information et les statistiques sociales.
Italian[it]
Come indicato nel grafico 1 del capitolo III, le esigenze degli utilizzatori evidenziate sopra riguardano principalmente le statistiche strutturali sulle imprese, ma data la natura trasversale dell'economia basata sulla conoscenza il documento tratta anche della necessità di sviluppare statistiche nuove e maggiormente dettagliate in altri campi, quali i conti nazionali, la società dell'informazione e le statistiche sociali.
Dutch[nl]
Zoals figuur 1 van hoofdstuk III duidelijk maakt, gaat het bij bovengenoemde gebruikersbehoeften hoofdzakelijk om structurele bedrijfsstatistieken. Aangezien de kenniseconomie echter sectoroverschrijdend is, wordt ook ingegaan op de behoefte aan nieuwe en gedetailleerdere statistieken op andere gebieden, zoals de nationale rekeningen, de informatiemaatschappij en op sociaal gebied.
Portuguese[pt]
Conforme consta do Gráfico 1 no Capítulo III, as necessidades do utilizador incidem fundamentalmente nas estatísticas estruturais das empresas, mas em razão da natureza transversal da economia baseada no conhecimento, o presente documento também estuda as necessidades de desenvolvimento de estatísticas novas e mais detalhadas noutros domínios, tais como as contas nacionais, a sociedade da informação e as estatísticas sociais.
Swedish[sv]
Såsom anges i figur 1 i kapitel III gäller ovannämnda användarbehov främst statistiken om företagsstrukturer, men eftersom den kunskapsbaserade ekonomin omfattar hela näringslivet, handlar meddelandet också om behoven av att utveckla ny och mer detaljerad statistik på andra områden, t.ex. nationalräkenskaperna, informationssamhället och socialfrågor.