Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trods disse forskelle bevarede bidraget saaledes sin karakter af omsaetningsafgift.
German[de]
Die Abgabe behielt daher ungeachtet dieser Unterschiede ihren Umsatzsteuercharakter.
Greek[el]
Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι, παρ' όλες τις διαφορές αυτές, η εν λόγω εισφορά διατηρεί τον χαρακτήρα της ως φόρου κύκλου εργασιών.
English[en]
It follows that, notwithstanding those differences, the levy still retained the character of a turnover tax.
Spanish[es]
De ello se deduce que, a pesar de las diferencias, dicha contribución tenía carácter de impuesto sobre el volumen de negocios.
Finnish[fi]
Niin ollen kyseinen maksu on edellä mainituista eroista huolimatta edelleen luonteeltaan liikevaihtovero.
French[fr]
Il en résulte que, en dépit de ces différences, ladite contribution conservait son caractère de taxe sur le chiffre d' affaires.
Italian[it]
Ne deriva che, malgrado tali differenze, detto contributo conservava il suo carattere di imposta sulla cifra d' affari.
Dutch[nl]
Ondanks die verschillen behoudt deze bijdrage dus het karakter van een omzetbelasting.
Swedish[sv]
Härav följer att nämnda avgift trots dessa olikheter har karaktär av omsättningsskatt.