Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já znám pár příšerných hajzlů, který vám můžu poslat na návštěvu do basy a věřte mi, ti by vám fakticky zkazili den.
Greek[el]
Κι εγώ ξέρω κάτι φοβερά καθάρματα που ίσως να στείλω να σε επισκεφτούν στην ψειρού και πίστεψέ με, πραγματικά θα σου γαμήσουν τη μέρα.
English[en]
And I know some horrible bastards I might just send to visit you in the nick and trust me, they'll really spoil your day.
Spanish[es]
Y yo conozco a unos cabrones horribles que podría enviarte de visita en la trena y créeme, van a joderte el día de verdad.
Italian[it]
E io conosco dei terribili bastardi da mandare a trovarti in galera, e, credimi, ti rovineranno la giornata sul serio.
Dutch[nl]
En ik ken een paar vreselijke klootzakken die ik wellicht naar je toestuur... in de bak en geloof me, die verpesten je dag pas echt.
Polish[pl]
A ja znam strasznych drani, których mogę wysłać, i wierz mi, naprawdę zepsują ci dzień.
Portuguese[pt]
Sei que alguns bastardos horríveis, poderiam simplesmente ser enviados à sua casa para estragarem seu dia.
Romanian[ro]
Eu cunosc nişte nemernici, pe care îi voi trimite să te viziteze. Crede-mă, aceştia îţi vor strica ziua, cu siguranţă.
Serbian[sr]
A ja znam par opasnih gadova u zatvoru koji ti stvarno mogu zagorčati život.
Turkish[tr]
Hapishanede günlerini mahvedecek çok fazla adam tanıyorum, emin olabilirsin.