Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
1. في مقابل النُهُج السياسية للتشغيل الذاتي، اقتُرح اتباع نهج يركز على الجانب التقني بهدف تعريف مستوى التشغيل الذاتي وكذلك وضع الحسابات والمعايير الخاصة بالأبعاد المختلفة للمنظومة الروبوتية والتي تضطلع بدور في تشغيلها الذاتي.
English[en]
(i) In contrast to political approaches to autonomy, a techno-centric approach was proposed with the aim of defining a level of autonomy as well as calculating and benchmarking the various dimensions of a robotic system that play a role regarding its autonomous functioning.
Spanish[es]
i) En contraste con los enfoques políticos de la autonomía, se propuso la adopción de un enfoque tecnocéntrico para definir un nivel de autonomía y calcular y evaluar comparativamente las diversas dimensiones que intervienen en el funcionamiento autónomo de los sistemas robóticos.
French[fr]
i) À l’opposé des approches politiques de l’autonomie, une approche centrée sur la technologie a été proposée dans le but de définir un degré d’autonomie et de calculer et comparer les diverses dimensions d’un système robotique en jeu dans son fonctionnement autonome.
Russian[ru]
i) В целях определения степени автономности, а также расчета и сравнительного анализа различных аспектов роботизированной системы, которые играют свою роль в ее автономном функционировании, в качестве альтернативы политическим подходам к автономности был предложен техноцентрический подход.