Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията на Съвета от 24 ноември 2011 г. относно укрепването на външното измерение на енергийната политика на ЕС,
Czech[cs]
s ohledem na závěry Rady ze dne 24. listopadu 2011 o posílení vnějšího rozměru energetické politiky EU;
Danish[da]
der henviser til Rådets konklusioner af 24. november 2011 om en styrkelse af den eksterne dimension af EU's energipolitik,
German[de]
in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates vom 24. November 2011 zur Stärkung der externen Dimension der EU-Energiepolitik,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2011 για την ενίσχυση της εξωτερικής διάστασης της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ,
English[en]
having regard to the Council conclusions of 24 November 2011 on strengthening the external dimension of the EU energy policy,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones del Consejo, de 24 de noviembre de 2011, relativas al refuerzo de la dimensión exterior de la política energética de la UE,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 24. novembri 2011. aasta järeldusi ELi energiapoliitika välismõõtme tugevdamise kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon neuvoston 24. marraskuuta 2011 esittämät päätelmät EU:n energiapolitiikan ulkoisen ulottuvuuden vahvistamisesta,
French[fr]
vu les conclusions du Conseil européen du 24 novembre 2011 sur le renforcement de la dimension extérieure de la politique énergétique de l’Union,
Hungarian[hu]
tekintettel a Tanács 2011. november 24-i következtetéseire az uniós energiapolitika külső dimenziójának megerősítéséről,
Italian[it]
viste le conclusioni del Consiglio del 24 novembre 2011 sul rafforzamento della dimensione esterna della politica energetica dell'Unione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2011 m. lapkričio 24 d. Tarybos išvadas dėl ES energetikos politikos išorės aspekto stiprinimo,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 2011. gada 24. novembra secinājumus par ES enerģētikas politikas ārējās dimensijas stiprināšanu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2011 dwar it-tisħiħ tad-dimensjoni esterna tal-politika tal-enerġija tal-UE,
Dutch[nl]
gezien de conclusies van de Raad van 24 november 2011 met betrekking tot de versterking van de externe dimensie van het energiebeleid van de EU,
Polish[pl]
uwzględniając konkluzje Rady z dnia 24 listopada 2011 r. w sprawie wzmocnienia wymiaru zewnętrznego polityki energetycznej UE,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do Conselho, de 24 de novembro de 2011, relativas ao reforço da dimensão externa da política energética da UE,
Romanian[ro]
având în vedere concluziile Consiliului privind consolidarea dimensiunii externe a politicii energetice a UE din 24 noiembrie 2011,
Slovak[sk]
so zreteľom na závery Rady z 24. novembra 2011 o posilňovaní vonkajšieho rozmeru energetickej politiky EÚ,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 24. novembra 2011 o okrepitvi zunanje razsežnosti energetske politike,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets slutsatser av den 24 november 2011 om att stärka den externa dimensionen av EU:s energipolitik,