Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тестват се само бикове за производство на сперма или такива, които са влизали в контакт с бикове за производство на сперма.
Czech[cs]
Musejí se testovat pouze býci produkující sperma nebo přicházející do styku s býky produkujícími sperma.
Danish[da]
Det er kun nødvendigt at teste sædproducerende tyre og tyre, som har kontakt med sædproducerende tyre.
German[de]
Nur Bullen in Samenproduktion oder Bullen, die mit Bullen in Samenproduktion in Berührung kommen, müssen getestet werden.
Greek[el]
Σε δοκιμές υποβάλλονται μόνον οι ταύροι που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σπέρματος ή που βρίσκονται σε επαφή με ταύρους που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σπέρματος.
English[en]
Only bulls on semen production or having contact with bulls on semen production need to be tested.
Spanish[es]
Únicamente deberán someterse a las pruebas los toros dedicados a la producción de esperma o los toros que entren en contacto con ellos.
Estonian[et]
Testid tuleb teha ainult sperma tootmisesse kaasatud pullidele või pullidele, kes puutuvad kokku sperma tootmisse kaasatud pullidega.
Finnish[fi]
Koe on tarpeen tehdä ainoastaan siemennesteen tuotannossa oleville sonneille tai sellaisten kanssa kosketuksiin joutuville sonneille.
French[fr]
Seuls les taureaux utilisés pour la production de sperme ou en contact avec des taureaux utilisés pour la production de sperme doivent être testés.
Croatian[hr]
Testiraju se samo bikovi koji se upotrebljavaju za dobivanje sjemena ili su u kontaktu s bikovima za dobivanje sjemena.
Italian[it]
Devono essere sottoposti a esame solo i tori utilizzati per la produzione di sperma o che entrano in contatto con tori utilizzati per la produzione di sperma.
Lithuanian[lt]
Reikia tirti tik bulius, kurių sperma renkama arba kurie turi kontaktų su buliais, kurių sperma renkama.
Latvian[lv]
Jāpārbauda tikai tie buļļi, no kuriem iegūst spermu, vai buļļi, kuri nonāk ar tiem saskarē.
Maltese[mt]
Dawk il-barrin li huma biss għall-produzzjoni ta' l-isperma jew għandhom kuntatt ma' barrin li qegħdin għall-produzzjoni ta' l-isperma għandhom ikunu eżaminati.
Dutch[nl]
De test moet alleen worden verricht bij donorstieren of stieren die daarmee in contact komen.
Polish[pl]
Badaniu muszą być poddane jedynie buhaje przeznaczone do produkcji nasienia bądź mające kontakt z buhajami przeznaczonymi do produkcji nasienia.
Portuguese[pt]
Só os touros utilizados para a produção de sémen ou que estejam em contacto com touros utilizados para a produção de sémen devem ser testados.
Romanian[ro]
Trebuie testați numai taurii utilizați pentru obținerea de material seminal sau cei care intră în contact cu taurii utilizați pentru obținerea de material seminal.
Slovak[sk]
Skúška musí byť vykonaná len u býkov určených na produkciu spermy alebo u býkov, ktoré sú v styku s býkmi určenými na produkciu spermy.
Slovenian[sl]
Test je treba opraviti le pri bikih, ki se uporabljajo za pridobivanje semena ali so v stiku z biki za pridobivanje semena.
Swedish[sv]
Endast spermaproducerande tjurar eller tjurar som har kontakt med spermaproducerande tjurar behöver undersökas.