Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете ли изобщо да си представите Господ да има проблем, който не може да разреши?
Bislama[bi]
Yu biliv se Lod i gat wan problem we Hem i no save stretem?
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ba mo nga dunay problema nga dili masulbad sa Ginoo?
Czech[cs]
Dokážete si představit, že by Pán měl problém, který by nedokázal vyřešit?
Danish[da]
Kunne I nogensinde forestille jer, at Herren ville have et problem, han ikke kunne løse?
German[de]
Könntet ihr euch jemals vorstellen, dass der Herr ein Problem nicht lösen kann?
Greek[el]
Μπορείτε ποτέ να φανταστείτε τον Κύριο να έχει ένα πρόβλημα που δεν μπορεί να λύσει;
English[en]
Could you ever imagine the Lord having a problem He could not solve?
Spanish[es]
¿Pueden imaginarse al Señor teniendo un problema que Él no pueda resolver?
Estonian[et]
Kas te suudate ette kujutada, et Issandal oleks kunagi mõni probleem, mida Ta ei suudaks lahendada?
Finnish[fi]
Voisitteko ikinä kuvitella, että Herralla olisi ongelma, jota Hän ei pystyisi ratkaisemaan?
Fijian[fj]
E rawa beka mo vakasamataka ni yaco vua na Turaga e dua na leqa me qai sega ni walia rawa?
French[fr]
Pouvez-vous imaginer que le Seigneur ait un problème qu’il ne puisse résoudre ?
Gilbertese[gil]
Ko kona n iangoia iai ana kangaanga ae E aki kona ni katokia?
Fiji Hindi[hif]
Kya tum yah soch sakte ho ki Prabhu ke paas ek musibat hai jo Wah theek nahi kar sakta?
Hmong[hmn]
Nej xav tus Tswv puas muaj tau ib lub teeb meem uas Nws kho tsis tau?
Croatian[hr]
Možete li ikada zamisliti da Gospodin ima problem koji ne može riješiti?
Haitian[ht]
Èske nou ta kapab janm imajine Senyè a gen yon pwoblèm Li pa kapab rezoud?
Hungarian[hu]
El tudjátok képzelni, hogy az Úr olyan problémába botlik, amit nem tud megoldani?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda membayangkan Tuhan pernah memiliki masalah yang tidak dapat Dia atasi?
Icelandic[is]
Getið þið nokkru sinni ímyndað ykkur að Drottinn hafi vandamál sem hann réði ekki við að leysa?
Italian[it]
Riuscireste mai a immaginare il Signore con un problema che non può risolvere?
Japanese[ja]
主が,解決できない問題を抱えておられることを皆さんは想像できるでしょうか。
Korean[ko]
주님도 해결하지 못하는 문제가 있을 수 있을까요?
Kosraean[kos]
Kuh kowos kuh in motko lah oasr elyah luhn Leum ma El tiac kuh in kuhtanglah?
Lingala[ln]
Ekokaki bino kokanisa Nkolo kozalaka na likambo oyo Ye akokaki te kosilisa?
Lao[lo]
ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ວາດ ພາບ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ມີ ບັນຫາທີ່ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ສາມາດ ແກ້ ໄຂ ໄດ້?
Lithuanian[lt]
Ar galite įsivaizduoti Viešpatį, susidūrusį su problema, kurios Jis negalėtų išspręsti?
Latvian[lv]
Vai varat iedomāties, ka Tam Kungam būtu problēma, kuru Viņš nevarētu atrisināt?
Malagasy[mg]
Azonareo alaina an’eritreritra ve hoe misy olana tsy vitan’ny Tompo ny mamaha azy?
Marshallese[mh]
Kwon ke kōtmene bwe Irooj ewōr juon an inepata im Ejjab maron̄ jolo̧k e?
Mongolian[mn]
Та нар, Их Эзэнд шийдэж чадахгүй асуудал гарч байна хэмээн төсөөлж чадах уу?
Norwegian[nb]
Kan dere forestille dere at Herren har et problem han ikke kan løse?
Dutch[nl]
Kun je je voorstellen dat God een probleem heeft dat Hij niet kan oplossen?
Palauan[pau]
Ke kol momdasu el Rubak a ngarngii a etituokel el diak el sebechel sumecheklii?
Polish[pl]
Czy możecie sobie wyobrazić, że Pan ma problem, którego nie może rozwiązać?
Portuguese[pt]
Conseguem imaginar o Senhor tendo um problema que não possa solucionar?
Romanian[ro]
Vi-L puteţi imagina vreodată pe Domnul să aibă o problemă pe care să nu o poată rezolva?
Russian[ru]
Можете ли вы представить себе Господа, имеющего неразрешимую для Него проблему?
Slovak[sk]
Dokázali by ste si vôbec predstaviť, že by mal Pán problém, ktorý by nedokázal vyriešiť?
Slovenian[sl]
Ali si lahko predstavljate, da bi Gospod imel težavo, ki je ne bi mogel rešiti?
Samoan[sm]
Pe mafai ea ona e mafaufau i le i ai o se faafitauli i le Alii e le mafai ona Ia foiaina?
Swedish[sv]
Kan ni någonsin föreställa er att Herren har ett problem som han inte kan lösa?
Tagalog[tl]
Maiisip ba ninyo na may problema ang Panginoon na hindi Niya kayang lutasin?
Tongan[to]
ʻOkú ke pehē ʻoku ʻi ai nai ha palopalema ʻa e ʻEikí he ʻikai ke Ne lava ʻo taʻe-fakaleleiʻi?
Turkish[tr]
Rab’bin çözemeyeceği bir sorunu olabileceğini hiç hayal edebilir misiniz?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta outou e feruri i te Fatu ia farii i te hoê fifi aita e ti‘a ia’na ia faatitiaifaro ?
Ukrainian[uk]
Чи можете ви взагалі уявити, що у Господа є проблема, яку Він не може вирішити?
Vietnamese[vi]
Các em có thể tưởng tượng rằng Chúa có một vấn đề nào mà Ngài không thể giải quyết không?