Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den trussel, som ulvene udgør for sikkerheden ved at bo og udøve erhvervsaktivitet, påvirker borgernes følelser kraftigt.
German[de]
Die Gefahren, die die Wölfe für das sichere Wohnen und das Wirtschaftsleben bedeuten, haben großen Einfluss auf das Empfinden der Bürger.
Greek[el]
Ο κίνδυνος που αποτελούν οι λύκοι για την ασφάλεια των κατοίκων και την κτηνοτροφία εγείρει έντονα συναισθήματα στον πληθυσμό.
English[en]
The threat which wolves pose to safe residence and the pursuit of livelihoods arouses strong feelings among the public.
Spanish[es]
La amenaza que representan los lobos para la seguridad en las zonas habitadas y el desarrollo de las actividades económicas generan sentimientos muy fuertes entre los ciudadanos.
Finnish[fi]
Susien aiheuttama uhka turvalliselle asumiselle ja elinkeinojen harjoittamiselle vetoaa voimakkaasti kansalaisten tunteisiin.
French[fr]
La menace que fait peser le loup sur la tranquillité de l'habitat et l'exercice de certaines professions provoquent de fortes émotions dans la population.
Italian[it]
Il pericolo che i lupi rappresentano per la sicurezza nelle zone residenziali e per l'esercizio delle attività economiche, provoca una forte pressione sul sentimento popolare.
Dutch[nl]
De van wolven afkomstige bedreiging voor veilig wonen en bestaansmiddelen werkt sterk op de gevoelens van de burgers.
Portuguese[pt]
A ameaça que os lobos constituem à segurança da habitação e ao exercício das actividades apela muito aos sentimentos dos cidadãos.
Swedish[sv]
Det hot vargen utgör för en säker livsmiljö och för näringsverksamhet väcker starka känslor hos medborgarna.